At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.

在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。

I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.

我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。

North America has its first cat cafe.

北美第一家猫咪咖啡馆开业了！

Purina One and the North Shore Animal League teamed to create the pop-up cafe. They hope New York soon will be home to permanent cat cafes.

普瑞纳宠物食品公司和北岸动物联盟合作打造了这个临时的猫咪咖啡馆。他们希望纽约很快能有永久性的猫咪咖啡馆。

Purina a One and the North Shore Animal League teamed to create the pop-up cafe. They hope New York soon will be home to permanent cat cafes.

普瑞纳宠物食品公司和北岸动物联盟合作打造了这个临时的猫咪咖啡馆。他们希望纽约很快能有永久性的猫咪咖啡馆。

At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.

在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松愉快。

A sunny afternoon, an elegant retro cafe, a table near the window, a lazy cat nap, a song of healing music, a cup of steaming in Lanshan, an old book, a letter, a period of love.

一个阳光明媚的午后，一座典雅复古的咖啡馆，一位靠近窗户的位置，一只慵懒午睡的小猫，一首治愈的音乐，一杯冒热气的蓝山，一本老书，一封信，一段情。

Photo 977: cat made by polymer clay. There is no live cat in the cafe.

图977：这应该是软陶做的小猫。虽然是以猫作为主题，但是猫样生活咖啡店内却没有一只小猫。