Every mouldering stone was a chronicle.

每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。

The room smelt of disuse and mouldering books.

房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。

Where heaves the turf in many a mouldering heap.

龟裂的草皮一丘丘隆起。

Mr Phelps argued that inflation will not settle until unemployment rises to its "natural rate", leaving some workers mouldering on the shelf.

菲尔普斯先生还认为通胀并不能通过失业直涨到“自然率”来解决，这样只会使众多的雇员被闲置。

Its garbage trucks are covered with big pictures contrasting mouldering cardboard with healthy forests and festering table scraps with prospering farms.

它的垃圾车上都覆盖着这么一张图片，上面画着两组鲜明的对比：废坏的硬纸版与苍郁的森林，腐化的食物残渣与兴旺的农场。

Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia's 14-month civil war.

迪诺眯着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墙中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。

Egypt, at the urging of the country's tough-minded investment minister, is at last enforcing company laws, some of which have been mouldering on the books for 25 years.

埃及，在国家居安思危的投资部长的呼吁下，终于加强了公司法，其中一些条款将被挤入课本25年。

It also has the potential to be used to make biodegradable clothing, furnishings and hygiene products such as nappies - objects which now end up mouldering for decades in rubbish dumps.

它还有潜力应用于制造可降解服装、家具和卫生用品，像尿布什么的，而这些东西现在在垃圾场要腐烂几十年。

In 1979 the photographs, still uncatalogued and many on mouldering and potentially dangerous old film, were transferred to the archives of the London School of Economics for safe storage.

1979年，这些未编排分类的照片，有些退色的，有些潜藏危险的发旧的，都被移交给伦敦政经学院妥善保管。