The sea was the colour of slate.

大海的颜色像石板。

A loose slate had fallen from the roof.

一块松动的石板瓦从房顶上掉了下来。

The area has been mined for slate for centuries.

这个地区开采板岩有数百年了。

Mind that loose slate—Oh, it's coming down!

小心那松动了的石板——哦，它要塌下来了！

The slate was clearly fitted for my mood of the moment.

石板显然很适合我当时的心情。

Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in the front of the church steps.

星巴克杯子里装满的水和烟蒂洒了出来，褐色的尼古丁水洒在教堂台阶前的石板上。

If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?

如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？

Their cottage was roofed with green slate.

他们的小房子盖的是绿瓦。

The proposal is to pay everything you owe, so that you can start with a clean slate.

奉劝你还清所有债务，这样你就可以重新开始。

Do you remember what I wrote on the slate?

你还记得我在写字板上写的字吗？

Tom scrawled on his slate, Please take it--I got more.

汤姆在他的写字板上潦草地写着：请收下吧——我还多着呢。

In the middle of this blank slate, is where my program is going to go.

白板的中间，是我的程序执行的地方。

Now Tom began to scrawl something on the slate, hiding the words from the girl.

这时，汤姆开始在写字板上潦草地写着什么，用手挡住不让那姑娘看见。

Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.

现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。

No karmic similarities of personality or anything, just starts over like a blank slate.

没有人格上或者任何事物的因果相似，就像一块白板一样重新开始。

Let's swivel it around for just a moment, so we have a blank slate and now what's really going on?

让我们把它转一下，这样我们就有了一块空白，现在到底发生了什么?

You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.

你需要在自己的内心创造一块白板，开始重建你看待世界的方式。

It's as if hand-washing in any form "wipes the slate clean" and removes the residual feelings and rationalizations associated with the choice, Lee said.

李说，这就好像任何形式的洗手都能“一笔勾销”，消除与选择有关的残留感觉和合理化。

I love the SLATE floor.

我很喜欢石板地面。

I began to use a SLATE for my writing.

我开始使用石板写作。

When we are born, we are a clean SLATE.

当出生时，我们是一张白纸。

A new intro theme called "Slate" has been added

增加了一个新的介绍主题，叫做“Slate”

Summer vacation offers students a blank slate.

对于同学们来讲，暑假就像一张白纸。

Each test case can then start with a clean SLATE.

这样一来，每个测试用例都会有一个整洁的开始。

January is a popular time to wipe the SLATE clean.

一月正是推陈出新的大好时机。

It ensures this build will start from a clean SLATE.

这样可以确保此次构建将从清洁状态开始。

Start with a blank SLATE, and design your perfect day.

从一块干净的黑白开始，来设计你的完美一天。

Accept and believe that God has wiped the SLATE clean.

接受并相信上帝已将此一笔勾销。

But the SLATE was clearly fitted for my mood of the moment.

但是这石板很明显地适合我这时期的心情。