Yoga has been in vogue for several years now.

瑜伽已经流行了好几年了。

My father has been on a statin for several years now.

我父亲已经服用他汀类药物好几年了。

French artist living in Hong Kong, L1ES ONE has been active in the city for several years now.

L1ES ONE 是一位居于香港的法国艺术家。 L1ES ONE 几年来在香港一直以来十分活跃。

We have been working with Adobe to fix these problems, but they have persisted for several years now.

我们曾经与Adobe一齐修复这些问题，但是多年过去依然没有解决。

For several years now, the partnership of both companies has proven to be a remarkable success story that was also of great benefit for our customers.

几年来，我们双方之间的伙伴关系已证明了这是一个引人注目的成功故事，且我们的客户也极大地受益于我们之间的这一伙伴关系。

Vettel has been part of the Red Bull family for several years now and the talent spotters seem to have got it right with the cool kid from Heppenheim in Germany.

瓦特尔作为红牛大家庭的一员已经有几个年头了，现在看来那些相中这个来自德国黑彭海姆的酷小子的伯乐们确实颇具慧眼。