What he did was to get sober, marry again - this time for keeps - and re-engage with space.

他终于采取行动了：不再醉醺醺，让自己保持清醒；又一次走进结婚殿堂——这回是为了长相厮守；再次投身与太空有关的事业。

Many of the region’s smaller countries have asked Washington to re-engage in the region as a counterweight.

该地区很多较小的国家都向华盛顿提出请求，要求美国作为平衡力量重新介入这一区域。

The taper slip is a highly polished tapered stem designed to settle within the cement mantle and re-engage the taper.

锥度减小设计为高抛光的锥形柄，允许假体柄在骨水泥套中下沉并再度获得稳定性。

U.S. interests would seem to dictate supporting those elements in Iran who wish to be rid of the regime and re-engage the West.

从美国的利益考虑似乎得支持伊朗国内想摆脱该政权并欲与西方重修旧好的那些成员。

The International AIDS Conference provides a forum for a critical exchange of information and it is vital that scientists fully re-engage with it.

国际艾滋病会议为信息的关键交流提供了一个论坛，它是如此重要，以至于科学家应该全面地重新参与它。

The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.

本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。