There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的,诡异的质感.

There is a gauzy , ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的，诡异的质感。

Seen from afar, the cataract is shrouded in a gauzy mist, looking like a flickering mirage.

遥望瀑布，笼罩在轻纱薄雾之中，幻景憧憧。

They look as if they had just been bathed in milk or like a dream wrapped in a gauzy hood .

它们仿佛在牛乳中洗过一样，又像笼罩着轻纱的梦。

Thin clouds give a gauzy glow to a full moon over the iceberg-choked ocean around Antarctica.

月亮图片集。薄云如纱给发光的满月在冰冷的冰山之上，围绕南极洲的海洋。

Wearing gauzy, sparkly fairy outfits like the others, and not overalls or bonnets or dresses made of calico.

穿着和其他玩具一样的薄纱，耀眼的服装，不要是棉布做的外套，帽子或是裙子。

Her long, tapered fingernails pinch apart pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.

她在内衣工厂里用修剪的精致的指甲捏起了一片薄纱的织物，这就是她脱离贫困农村的一张车票。

In Davos this week, Ms. Chua shuttled busily from one klieg-lit event to another, as much in media demand as any penurious head of state or gauzy movie star.

在达沃斯的这一周，蔡美儿就像被媒体宠幸的国家领导或电影明星一样忙碌地穿梭于一个个聚光灯下的活动。

The Magellanic Clouds—two gauzy patches of light (at far right)—share the sky above the Patagonian Andes with a streaking comet and the luminous band of the Milky Way.

大小麦哲伦星云——两片薄纱般光斑（在右边那一侧）——在巴塔哥尼亚的安第斯山脉上空和一颗急速而过的彗星和银河系绚丽的光带共享天空。