It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are.

这是前南斯拉夫几家公司合作的另一例证，因为它们意识到国内市场是如此的狭小。

It is reported that most of the illegal traffic of goods is believed to be arriving in Serbia over land from Greece and the former Yugoslavia republic of Macedonia.

据报道，大多数非法贩运的货物据信是通过陆路从希腊和前南斯拉夫马其顿共和国抵达塞尔维亚的。

Uruguay 6-1 Yugoslavia (1930)

乌拉圭6-1南斯拉夫（1930）

Y2K panic; NATO bombing of Yugoslavia.

千年虫恐慌；北约轰炸南斯纳夫

Yugoslavia is long gone; in its place a Yugosphere is emerging.

南斯拉夫早就不复存在，取代它的是正在崛起的南斯拉夫圈。

Bosnia was formerly one of the six federal units constituting Yugoslavia.

波斯尼亚最初是包括南斯拉夫在内的六个联邦单位中的一个。

At nearly the same time Chan was in Yugoslavia, filming a dangerous stunt.

也就是在那个时间，成龙正在南斯拉夫拍摄一个危险的特技。

Those arguing for no-fly zones recall northern Iraq, or the former Yugoslavia.

主张设立禁飞区的人，则会举出伊拉克北部或前南斯拉夫的例子。

Nato launched phase two of its air strike campaign against Yugoslavia yesterday.

北约昨天向南斯拉夫发动第二波空袭。

FROM one end of former Yugoslavia to the other, people are worrying about justice.

从前南斯拉夫边境的一端到另一端，人们都在为正义担忧。

Then they began turning up in the former Yugoslavia, Germany and the United States.

接着在前南斯拉夫，德国和美国繁殖。

The railway tells a story about regional co-operation in the former Yugoslavia.

这段旅程真实地记录了前南地区各国在铁路客运方面合作的故事。

Like more and more companies of the former Yugoslavia, they treat the region as one.

在前南斯拉夫地区，这样的公司越来越多，它们都将这一地区看做一个整体。

This second hitman left Yugoslavia earlier in the morning and is already in Los Angeles.

这第二名杀手在今早早些时候从南斯拉夫启程，现在已经到达了洛城。

He defected in 1953 from communist Yugoslavia, where he played for the Red Star Belgrade team.

他曾在贝尔格莱德红星队踢球，并于1953年离开了南斯拉夫。

He enrolled fleetingly in high schools in London and Sarajevo, Yugoslavia, but rarely attended.

他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学，但很少上课。

The Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes was formed in 1918; its name was changed to Yugoslavia in 1929.

塞尔维亚―克罗地亚―斯洛文尼亚王国建立于1918年，1929改称南斯拉夫王国。

When Yugoslavia began collapsing, Mr Gruevski thought of joining his uncle and going to film school there.

南斯拉夫时局动荡时，格鲁埃夫斯基曾想过去投奔他的叔叔，到那边的电影学院去念书。

Yugoslavia had played a diamond against Italy the previous Saturday, and had succeeded in frustrating them, drawing 1-1.

此前一周的周六，南斯拉夫在对阵意大利时采用了菱形中场，他们成功令对手受挫，最后战成1 - 1。

Will there be a Mladic effect across the “Yugosphere”, as the countries of the former Yugoslavia are sometimes known?

真的如前南联盟国家所说的那样在南斯拉夫圈子内存在着姆拉迪奇效应吗？

This does not mean, of course, that Yugoslavia is "libertarian," or that the free market has been fully established there.

这并不意味着——很显然——南斯拉夫是“自由至上主义的”，或者自由市场在那里已经被完全的建立了。

In the Yugoslav days 80% of Macedonia's grapes were exported in bulk and ended up bottled elsewhere in Yugoslavia, or abroad.

在南斯拉夫时代，80%的马其顿葡萄会大批出口，最终在南斯拉夫或国外被酿成葡萄酒并装瓶销售。

The same goes for the other bits of the old Yugoslavia (Bosnia, Croatia, Kosovo, Macedonia and Montenegro) plus Albania.

这逻辑同样适用于前南斯拉夫的其他部分(波斯尼亚，克罗地亚，科索沃，马其顿和黑山)以及阿尔巴尼亚。

There were the disagreements about how to handle the disintegration of Yugoslavia and the often recalcitrant stance of Russia.

而对如何处理四分五裂的南斯拉夫和桀骜不驯的俄罗斯，北约内部曾经分歧很大。

He notes that a German bombing raid on Yugoslavia in 1940 killed nearly as many people. Few remember, or complain, about that.

他指出1941年德国对南斯拉夫的一次突袭轰炸也造成相近数量的死亡，但很少有人记得或指责此事。

When Al notified him that a NATO attack on Yugoslavia was imminent, Primakov ordered his plane to turn around and take him back to Moscow.

艾尔告知他，北约对南斯拉夫的打击已是箭在弦上，普里马科夫下令其专机掉头，飞回莫斯科。

He had served previously in Northern Ireland, Yugoslavia and Kosovo and recently with the Logistic Regiment of 3 Commando Brigade, Royal Marines.

他之前在北爱，南斯拉夫和科索沃服役。进来在皇家海军第三突击旅后勤团服役。

Marburg haemorrhagic fever was initially detected following simultaneous outbreaks in Marburg and Frankfurt, Germany and Belgrade, former Yugoslavia.

马尔堡出血热最初是在德国的马尔堡和法兰克福以及前南斯拉夫的贝尔格兰德市同时出现暴发之后被人类发现的。

Yugoslavia, and to some extent the remainder of Eastern Europe, have shown that this is not true, that the spirit of freedom can never be extinguished.

南斯拉夫——某种程度上其它东欧国家也是——告诉我们这不是事实。自由的精神从来不会衰竭。