But far and away the most successful brand is LVMH.

但是最成功的品牌无疑是LVMH。

Christian Dior has shares in LVMH and headquarters in Paris.

克里斯汀•迪奥也是酩悦轩尼诗路易威登集团的旗下品牌之一，总部在巴黎。

Louis Vuitton is a subsidiary of LVMH, the first global group to specialize in prestigious luxury products.

而其所属的路威酩轩更是全球领先的奢华品集团。

In May 2015,LVMH-owned cosmetics retailer Sephora and luxury eyewear conglomerate Luxottica launched official stores on JD.com.

2015年5月，LV的化妆品零售公司——丝芙兰，和奢侈品眼镜集团陆逊梯卡，都在京东推出了自己的官方商店。

That pattern is now changing. LVMH's one-year-old store in Shanghai has quickly become one of the company's best-performing in the world.

这种模式如今正在发生变化。LVMH在上海开业一年的商店已迅速成为该公司在世界上业绩最好的一家。

French luxury goods giant LVMH (LVMHF) has offered to buy Tiffany & Co., the iconic New York jeweler known for its little blue boxes.

法国奢侈品巨头路威酩轩集团提出要收购蒂芙尼，这一纽约具有代表性的珠宝品牌以蓝色小礼盒为经典代表。

LVMH built the stake through cash-settled equity swaps with three banks that dated back to 2008, when the luxury industry was in a deep crisis.

从2008年开始Moët Hennessy Louis Vuitton就通过现金认证股权的方式与三大银行进行权益交换，那时奢侈品行业正深陷危机。

The immediate challenge for LVMH will be to squeeze more revenue out of its new, high-priced brands while retaining the luxurious quality for which those brands are renowned.

路易威登面临的直接挑战将是如何利用其新推出的高品牌获取更多的收入，同时能努力保持这些品牌的高贵奢华品质。

According to Bernard Arnault, the boss of LVMH, a luxury goliath: Analysts underestimate the Chinese economy… the fundamentals are good. Household spending is still increasing.

奢侈品巨头路易?威登集团的老板贝尔纳?阿尔诺说道：分析员们低估了中国经济……基本情况是好的。家庭支出仍在增加。

LVMH said it will use all the production facilities of its perfumes and cosmetics brands to produce large quantities of hydroalcoholic gel, or hand sanitizer, starting Monday.

LVMH说从周一开始将利用所有香水和化妆品品牌的生产设备大量生产水醇凝胶，或者洗手液。