Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.

肯尼迪劝告他的听众要远离暴力。

The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.

该体育场挤满了人，他们不得不谢绝上百名失望的球迷入场。

Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.

要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。

It does not care if you turn away.

它不在意你是否走开。

I stood watching them, unable to turn away.

我站在那看着他们，无法让自己转过头来。

King Abdullah urged Tehran not to turn away.

阿卜杜拉国王敦促德黑兰不要置之不理。

And what you do is you sort of you turn away.

你所做的是把头转开。

They turn away.

他们把脸转向另一侧。

Germany is not about to turn away from Europe.

德国并非要背欧洲而去。

You are not going to turn away like that, dear?

你就这样转身走了吗，亲爱的？

If we are moving, then each turn is a turn away.

如果我们在移动，那每一次移动都是一次拒绝。

I turn away and throw the cucumber into the bowl.

我转过身把黄瓜扔进碗里。

I managed to turn away and I ran into the hotel kitchen.

我转身避开，设法跑到酒店的厨房里。

Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。

So they turn away from people and turn to the world of objects.

所以他们背离人群，转向目标对象。

And diners will know when to turn away from a plate in disgust.

食客都知道何时将转厌恶盘子撤走。

We hear whispers but we plug our ears; we are shown but we turn away.

我们听到低语但我们塞住了耳朵；我们背着脸去展示我们自己。

In fact, those things can be enough to turn away some buyers completely.

实际上，这些事情反而会吓跑一些想买房子的人。

Serve the Lord your God, so that his fierce anger will turn away from you.

又要事奉耶和华你们的神，好使他的烈怒转离你们。

Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.

这样，我们便不退后离开你。求你救活我们，我们就要求告你的名。

When our thoughts turn away from God, we can become dangerously self-dependent.

当我们的心脱离上帝时，我们很容易去依靠自己。

Our hospital policy, however, was not to turn away any patient, so we would see them.

但是，根据医院的规章，我们不会慢待任何一位病人，所以我们会为他们诊治。

He asks that you turn away from the face of the deranged gunman glaring at the camera.

他请求你转开你的脸，不要再看那张对着摄像机张牙舞爪的、疯狂的枪手模样。

It may make you yawn or turn away but, Reader, it will reach you, or someone you love.

可能会使你打哈欠并转身离开，但是，读者们，这将关乎你自己或你所爱的某人。

However, we feel the good in Volkswagen, we think it can turn away from the Dark Side.

然而，我们还是能感觉得到大众好的一面。我们相信它能远离黑暗面。