I know that school used to be a snap for you.

我知道过去那所学校对你来说十分容易。

That means they're very, very long relative to their girth, so a 22, 000-mile (35, 400 km) cable should be a snap, right? Well, no.

也就是说这些绳链相对于他们的周长非常非常长，所以制造一根长22,000英里（35,400公里）的电缆应该是非常容易的，是吗？

Women are naturally considered more trustworthy, so obtaining a list of contacts to start the relationship-building process will be a snap.

很自然地，人们觉得女性更值得信任，因此，在建立关系的最初，女性更容易获得联系方式。

The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.

尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。

Never be satisfied with your first view of a place or the first frame you snap.

从来不要对你看这个地方的第一眼或是你抓拍的第一张照片感到满意。

You should be able to do acute and chronic administration either via injection or via the drinking fluid, mice and rats LOVE them some sweetened milk and they'd slurp up milky coffee in a snap.

你们会通过注射剂或饮用液体做一次激烈的长期的管理，老鼠和鼠类喜欢一些甜牛奶并且它们会突然出声地喝掉牛奶咖啡。

What might be nice is to have an application that can snap individual pictures and automatically upload them to a remote site.

拥有一个可以抓拍单张图片并且自动将其上载到远程站点的应用程序可能会更好。

An example would be to listen to a thunderstorm and snap your fingers simultaneously.

一个例子就是听到雷雨的同时不要打响手指。

Personalized photo collages are a snap to make, and pictures can be labeled with text right on the image.

个性化的照片拼贴可以轻松实现，还可以直接在图像上加上文本标签。

One might be to arrange for a straw man to win the election and then step down, paving the way for Mr Putin to return triumphantly in a snap election.

一种可能是安排一个挡箭牌赢得大选，然后辞职，为普京在即将到来的大选上成功回归铺平道路。

You can now press the Volume Up button to snap a picture; it falls exactly where a real camera's shutter button would be.

如今，你还可以通过上方的“音量按钮”来拍照，它简直就变成了一个快门按钮。

He must have weighed a good 130 pounds, and he was strong enough to snap with one hand a branch so tough that a man would be hard put to break it with two.

它体重应该有130磅，一只手就可以轻而易举地把一个树枝折断，而这样的树枝对于人来说，用两只手也很难弄断。

There will certainly be more deals inspired by a need to snap up patents for offensive and defensive purposes.

这确实会引发其他公司出于扩张或防守目的而进行的专利收购交易。

If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election.

如果菅直人做不到这点，还是召开临时大选为好。

Limit the slide of the car, and then you must be very gentle with the throttle and brakes to prevent the vehicle from going into a "snap" or violent spin.

更危险而且也更难纠正回来。你要首先反打方向以限制车辆的侧滑，然后轻踩油门以及制动以防止车辆突然甩尾或者急速回转。

So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.

因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。

Additional details on the DB2 database system monitor can be found in the following articles: " Performance Monitoring, Part 1: It's a Snap(shot)" and " Performance Monitoring, Part 2."

有关 DB2 数据库系统监视的更多详细信息可以在以下文章中找到：“ Performance Monitoring, Part 1:It's a Snap(shot)”和“ Performance Monitoring, Part 2”。

"To snap at someone" is to speak rudely, but snap can also be used as a noun. If we say something is a "snap" that means it's very easy and can be learned quickly.

Li Hua: 噢，我懂了，snap用作动词的时候，意思就是对人很凶，不过你刚才说的snap是用做名词，要是我们说something is a snap, 意思就是很容易就能学会的事，哎，那不就是我们中文里所说的“小菜一碟”吗？

Sign up is a snap (you can actually begin Posting to your tumble blog before creating an account), and like Tumblr, Soup blogs can be mapped to an outside domain.

注册很快，实际上你可以在创建帐户之前开始写博。像Tumblr一样，Soup博客可以在外部领域显示。

This is the basic loop with a roll (usually a snap roll) at the top of the loop. The roll has to be centered at the top of the loop.

这个动作是一个基本的筋斗加一个在筋斗顶部的横滚（通常是快滚）。横滚必须在筋斗的顶点做。

As you depart China, expect to be treated like a superhero as the media and spectators snap away, video, cheer and applaud as you walk down to your racing yacht.

当你们准备起航离开中国的时候，将会得英雄般的欢送，走回你们帆船的一路上，媒体和观众们将不停的拍照、录像、欢呼、鼓掌。

Placement should also be done on a placement snap grid so that the edges of the cells are also on the grid.

布局也应该放置在一个捕捉栅格位置以便边缘的单元格同样能在网格上。

Movie posters can be visually stunning, a snap-shot of the movie in one image equally as attractive as any work of art.

影片海报在视觉上有很强的冲击力，一个凝固的影片中的精彩镜头可以和任何艺术作品的魅力媲美。

Laid-back Laos is a snap, he says, but re-entering China from Vietnam can be a hassle.

他说，懒散的老挝人轻而易举就能混过去，但从越南重新进入中国就麻烦了。

The calendar says it's spring, but there could just as easily be a winter blizzard, a summer swelter, or an autumn cold snap on the other side of that glass pane.

日历上说现在是春天，但窗外完全可能是一场冬季的暴风雪，一阵夏日的酷暑或一股秋天的寒流。

"Let me remind your lordship, " said the Dog, his words interrupted now and then as he dodged a snap of the Wolf's teeth, "how unpleasant it would be to eat me now.

“狼先生，我想告诉您一声，”狗一边躲避狼的獠牙的攻击，一边断断续续地说，“你就算现在吃了我也没什么意思。

We may snap at people, causing them to be a little more rude and a little less understanding with us.

我们也许会和别人起冲突，让他们恼怒成羞，很少有人能理解你心情糟糕时的无名怒火。

The idea seems simple, just pose and snap a photo of yourself with your cell phone camera. How difficult could that be?

这种想法看似很简单，只是摆个姿势然后用手机摄像头给自己拍照，这能有多难？