Peter the Great expands territory beyond the Euro mountains along the Caspian Sea at the expense of the Turks.

彼得大帝越过欧洲山脉，沿着里海扩张领土，牺牲了土耳其人的利益。

The Caspian sea is the largest lake in the world.

里海是世界上最大的湖。

The Caspian sea is one of the smallest sea in the world.

里海是世界上最小的海之一。

The area North of the Caspian Sea is the most striking example.

里海北部地区就是最明显的例子。

The Volga River and the Ural River discharge into the Caspian Sea.

伏尔加河以及乌拉尔河都有流入里海。

Multiple rivers empty into the Caspian Sea, the Volga being the largest.

有多支河流注入里海，其中最大的一条是伏尔加河。

A Russian river; the longest river in Europe; flows into the Caspian sea.

俄罗斯的一条河流；欧洲最长河；流入里海。

Measured by surface area, the Caspian Sea is the world's largest inland water body.

从水面面积上讲，里海是世界上最大的内陆水体。

But this year, fewer fish are coming into the Volga delta from the Caspian Sea to spawn.

但今年，从里海来伏尔加河产卵的鱼群数量减少了。

We have only travelled through the Northern Iranian coast, hugging the Caspian Sea.

我们只是穿过伊朗北部海岸，拥抱里海。

Finally the Polos reached the Persian town of Saba, to the south of the Caspian Sea.

最后，波罗一行到达了波斯国的席巴城，该城位于里海以南。

At Babol, Ken sat and watched groups hiring large boats for an hour on the Caspian Sea.

在巴波尔，肯坐下，看着团体租用一小时就里海大型船只。

The ships are ready to leave the coast for military maneuvers carried out in the Caspian Sea.

舰艇已经准备离开海岸，预备开始在里海进行的军事演习。

Marco Polo noted in 1272 as he passed by Baku, on the Caspian sea, that oil lamps were common.

1272年，马卡波罗在通过里海的巴库时发现油灯在那里很普遍。

Lacking an outlet, the Caspian Sea loses water only by evaporation, leading to the accumulation of salt.

由于没有排水口，里海的水量流失只能依赖蒸发，这也造成湖水中盐的积聚。

The mountains eventually give way to green plains dotted with bungalows, and the shimmering Caspian Sea.

走出群山，到了平房点缀的绿色草原，看到了里海闪烁的波光。

It is already developing one of the world's biggest recent discoveries, Kashagan, beneath the Caspian Sea.

它已经在里海海底开发出了最近发现的世界最大之一的卡沙干油田。

Mr Nazarbayev has agreed with Azerbaijan on an American-backed plan to bring energy across the Caspian Sea.

纳扎尔巴耶夫已经同阿塞拜疆就一项美国支持的跨里海输送能源计划达成一致。

Geological research indicates that the Caspian sea was once part of a prehistoric sea known as the Paratethys.

地质研究表明，里海曾经是被称为副特提斯海的史前海洋的一部分。

By the time of his death in 1227, he had created an empire that stretched from the Pacific coast to the Caspian Sea.

成吉思汗于1227年逝世，到那时他已经建立了一个东起太平洋海岸西至里海的帝国。

The Kashagan oilfield in the Caspian Sea, one of the biggest discoveries in decades, was due to enter production in 2005.

里海的卡沙干油田是过去数十年间发现的最大的油田，当时预计在2005年投入生产。

Iran is situated in Middle East, bordering the Gulf of Oman, the Persian Gulf, and the Caspian Sea, between Iraq and Pakistan.

伊朗位于中东，在伊拉克和巴基斯坦之间，濒临阿曼湾，波斯湾和里海。

American energy policy in the Central Asia-Caspian Sea region is an important component of its international energy policy.

美国在中亚—里海地区的能源政策是其国际能源政策的重要组成部分。

She is nervous that a stray ballpoint might lie forgotten in a pocket, leave a Caspian Sea of navy ink never to be bleached away.

她生怕他忘了支原子笔在口袋里，洗了要留下一大滩的蓝墨水，漂都漂不白。

Today we'll have a chance to see the preparation for the maneuvers on gun support river motorboats that take place in the Caspian Sea.

今天我们有机会参观进行演习准备的舰艇，它们将在里海军事演习中完成炮火支援任务。