The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.

华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。

He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.

他是波兰地下组织的信使，被空降到了华沙。

The three-month 1900-mile journey from Paris to Warsaw is Dubanchet's way of raising awareness of food waste in Europe and throughout the world.

迪邦谢的旅程从巴黎到华沙，历时三个月，行程1900英里，他希望借此提高欧洲乃至全世界对食物浪费问题的意识。

Warsaw has the upper hand for now.

现在，华沙占据了上风。

1816 - Warsaw University is established.

1816年的今天，华沙大学成立。

Warsaw is in mourning.

华沙处在悲痛中。

The news from Warsaw is if anything worse.

从华沙传来的消息更是火上浇油。

They speak new languages, fly from Cairo to Warsaw.

他们说新的语言，从开罗飞向华沙。

GETTING a ticket to Warsaw from Berlin proves easy.

得到一张从柏林到华沙的火车票并不难。

Listing 8: Warsaw application web.xml file snippet.

清单8：warsaw应用的web . xml文件片段。

Listing 21: Warsaw-based project's pom.xml file snippet.

清单21：基于Warsaw项目的pom . xml文件片段。

A natural starting point for a tour of Warsaw is the Old Town.

华沙的游览自然应该从老城区开始。

The Miss World pageant will be held in Warsaw on September 30.

世界小姐选美大赛将于9月30日在华沙举行。

DRIVING from Warsaw to Tallinn takes about 13 hours, so we start at 0530.

从塔林开车去华沙要用差不多13个小时，所以我们五点三十出发了。

Kohl later said that he felt he shouldn't have been in Warsaw at the time.

科尔后来说，当时他感到不能在华沙再待下去了。

Some might see Mr Michnik now as the epitome of the Warsaw liberal establishment.

有些人可能会把现在的米奇尼克看作是建立华沙自由的象征。

That judgment relied on a 2007 finding against Poland for a similar ban in Warsaw.

这一判决是以2007年指控波兰在华沙下类似禁令的结果为参照的。

Irena Sendler (1910-2008) saved some 2, 500 Jewish children from the Warsaw Ghetto.

艾琳娜·森德勒(1910 - 2008)曾从华沙犹太人聚居区救出过约2 500名犹太儿童。

Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.

格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。

Lempart became ill and was left with a parish priest, while Jaster returned to Warsaw.

莱姆·帕特生病了，被托付给了一位教区教士，贾斯特回了华沙。

Took agribusiness conglomerate Kernel Holding public on Warsaw stock exchange in 2007.

2007年，他将农产品集团Kernel控股公司在华沙证券交易所上市。

Some think the thaw in relations between Warsaw and Moscow has sparked mischief-making.

有人认为，华沙和莫斯科之间的冰冻关系引发了争端。

We can easily introduce additional Spring context files to Warsaw-based application.

在基于Warsaw的应用中，引入Spring上下文文件很容易。

The flood surge then moved northward through Warsaw, continuing towards the Baltic Sea.

汹涌的洪水接下来向北过境华沙移动，并继续移向波罗的海。

Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.

最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。

At the main railway station the queue is shorter, but there are no through tickets to Warsaw.

在那里最大的火车站，队伍稍微短一些，但是那里内有直达华沙的票。