The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.

该援助以两国政府间技术合作的名义提供。

When the final information is sent to teachers, examples of answers are sent along as part of the rubric.

当最终的信息被送给教师们时，答案样例作为规则的一部分亦同时提交。

The rubric used to assess this document is detailed below.

在下方列出这份文件的评估项目。

Two doors along, a rubric stood out from the tenebrous gloom.

走过两扇门，黑洞洞的幽暗中显现出注目的题目。

Two doors along , a rubric stood out from the tenebrous gloom.

走过两扇门，黑洞洞的幽暗中显现出注目的题目。

This fits under the rubric of "Know thy data, Know thy queries."

这符合“了解数据，了解查询”规则。

It is usually discussed under the rubric of 'functional obesity'.

这个问题通常是在“官能性肥胖”的题目下进行讨论。

It is usually discussed under the rubric of 'functional obesity '.

这个问题通常是在“官能性肥胖”的题目下进行讨论。

Use the following three-point rubric to evaluate students' work during this lesson.

采用下面三分制量规对本课中学生的工作打分。

We present three forms: Holistic rubric quantitative analysis rubric and check list.

以整体析性量规、定量的分析性量规、以及核查表的形式呈现。

Viewed in its broader context, this activity falls under the rubric of problem solving.

从这个大背景来看，该活动属于解决问题的范畴。

They fall short of the full panoply of skills that would come under the rubric of 'good thinking'.

IQ测试不能反映出进行‘优秀的思考’所需要的全部技能。

How that happens differs from situation to situation, but all of it falls under the rubric of library science.

这个整理的过程会因情境不同而有所不同，但是所有这些都可以归为“图书馆管理学”。

Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.

还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。

Your paper must follow all the rules we learned in the English Writing course. It should use the essay rubric as a checklist.

你的论文必须遵循所有的规则，我们学到的英语写作课程。作为一个清单，它应该使用征文专栏。

The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."

目前为止 我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的

Singapore is quick to defend the judicial system against any accusation of bias, and Mr Shadrake's offence fell under that rubric.

新加坡很快地为他们的法律系统辩护并且反对那些控告和偏见，而Shadrake先生的罪行也归入了习俗类。

As a result, thousands of clerks must interact with rigid, overbearing software under the false rubric of keeping databases from crashing.

作为结果，成千上万的数据录入人员不得不硬着头皮和刻板专横的软件打交道，还要顶着“数据库可能崩溃”的红色警告。

At last, this study design the learning evaluation rubric corresponding to the teaching model to achieve the real-time monitoring of teaching.

最后，为了实时监控教学效果，本研究设计开发了与教学模式相对应的学习评价量规。

The rubric is a kind of structured evaluation standard and has the characteristics of high flexibility, practical operability and process-oriented.

量规是一种结构化的评价标准，具有灵活性高、操作性强、面向过程等特点。

There could be familiar things that you are close to and you could bring in together new things as falling under the rubric of these familiar things.

利用你熟悉的事物，和你很亲近的事物，当你引出一个新事物时，你可以把它放在你熟悉的事物的范畴下。

Contains the explicit of a manuscript item, that is, the closing words of the text proper, exclusive of any rubric or colophon which might follow it.

包含手稿项目中的结尾语，即文本完成时的结尾语，不包含可能出现在其后的按语或版权页标记。

Score this project using a printed Peer Review Rubric and then enter the scores in the short form below. Hit the TAB key to move from field to field.

使用书面评分表先在纸上打好分数后再在下方的短表中输入分数，按TAB键来在各空格中移动。

We can subsume spatiotemporal descriptions and descriptions in terms of properties in these formal spaces under the rubric of structural descriptions.

我们能够包容时空描述和根据属性的描述（在这些形式的空间中，基于“结构”的描述）。

In its place, the viewer finds little slivers of authenticity, descriptive representations that transcend the rubric of the "personal, " the "everyday.

观众在该次展览可以看见可贵的真实叙述性的表达，这种表达超越了普遍化的“个人”、“日常”的定义。