That horror movie made my hair stand on end.

那部恐怖电影吓得我头发都竖起来了。

The magician can make the egg stand on end.

那魔术师能把这个蛋竖起来。

Who among you, gentlemen, can make this egg stand on end?

诸位先生们，你们谁能把这个鸡蛋竖起来呢？

Overwhelming. A rare level of greatness for wines that knock your socks off with their massiveness or make your hair stand on end with their elegance.

压倒性的。罕见的伟大的酒，足以厚重到扯下你脚上的袜子，或者高贵到让你头发倒竖起来。

Your words made my hair stand on end.

你的话使我毛发悚然。

The terrible scene made my hair stand on end.

那可怕的情景是我毛骨悚然。

This horror fiction made me hair stand on end.

这个恐怖小说让我觉得毛骨悚然.

His kamikaze driving made my hair stand on end.

他那种不要命的高速开车吓得我毛发直竖.

Seeing that terror film made my hair stand on end.

看那个恐怖电影使我怕的要死。

You can feel your hair stand on end as harmless electricity passes through your body.

无害的电流通过你身体时,你会感到毛骨悚然.