After a great number of civilities, Robin took the pipes, and played a piece of music.

这一大套繁文缛节结束后，罗宾拿起笛子，吹了一支曲子。

On distinguishing the ladies of the group, the two gentlemen came directly towards them, and began the usual civilities.

这新来的两位绅士看见人堆里有这几位小姐，便连忙来到她们跟前，照常寒喧了一番。

The Four-part Categorization, a book classification system peculiar to China, is rooted in the Confucian tradition of civilities.

四部分类法是我国特有的书目分类体系，它植根于传统的礼文化。

They were soon gone again, rising from their seats with an activity which took their brother by surprise, and hurrying off as if eager to escape from Mrs. Bennet's civilities.

她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。