With this peer to peer style, a publish/subscribe system can be created.

使用这种对等风格，可以创建发布/订阅系统。

If you currently have a peer to peer program on your computer, delete it immediately.

如果现在你电脑里有点对点软件，马上删除它。

To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").

为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。

The common setup for SIP DRS is to simply have two servers per replication domain, essentially a peer to peer replication only.

SIP DRS的常见设置就是简单地为每个复制域配置两个服务器，实质上仅仅支持对等复制。

At that point, an individual is free to download music from any source, even those peer to peer services that are currently considered illegal.

这样以来，任何人都可以从任何来源随意下载音乐，甚至包括那些目前仍被视为非法的点对点服务。

In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.

在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。

Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.

约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。

Rachel Botsman, the author of a book on the subject, says the consumer peer-to-peer rental market alone is worth $26 billion.

瑞秋·博茨曼是这方面书籍的作者。她说，单是消费者中个人对个人的租赁市场就价值260亿美元。

The set of options ranges from inter process communication to peer-to-peer networking.

这一组选项涵盖了从内部处理通信到端对端网络通信的诸多方面。

So what happens if you integrate both grid computing and collaborative peer-to-peer concepts into the cloud test environment?

那么，如果将云计算和协作对等概念都融入到云测试环境中，会出现什么样的情况呢？

System should start a new instance of a problem resolution workflow — a managed peer-to-peer collaboration workflow — when it discovers a problem.

当系统发现问题时，应当启动一个用于解决问题的新工作流程实例——管理对等协作的工作流程。

In other words, you require the Notification Handler to not only notify the users but also drive the corresponding peer-to-peer workflow.

换句话说，您需要通知处理器的支持，它不仅用来向用户通报，而且也管理相应的对等工作流程。

Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.

不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。

BEEP is a peer-to-peer protocol, which means that it has no notion of client or server, unlike HTTP.

BEEP是一个对等协议，这就意味着它没有客户机或服务器的概念，不象HTTP。

This is just one example of how the DB2 community offers peer-to-peer help and assists all users in their careers.

这只是一个展示 DB2 社区如何提供点对点帮助以及如何协助所有用户工作的示例。

The most famous peer-to-peer file sharing site was, of course, Napster.

最著名的对等文件共享网站当然是，耐伯斯特。

The next layer, called the transport layer, is responsible for peer-to-peer communication (for example, within a host).

再上一层称为传输层，负责端到端的通信（例如，在一台主机内部）。

On the other hand, if the defendants win, the market for peer-to-peer file sharing software will probably boom.

另一方面，如果被告获胜，对等文件共享软件的市场将可能会兴隆起来。

The decentralized architecture is interesting because it allows independent developers to work asynchronously in peer-to-peer networks.

分散体系结构很有意思，因为它允许不同的开发人员在对等网络内同步工作。

I view choreography as a form of peer-to-peer interaction because there is no "conductor".

我将编排视为一种点对点形式的交互，因为不存在所谓的“指挥”。

A new wireless standard could challenge Bluetooth for peer-to-peer sharing supremacy.

一个新的无线标准将在挑战蓝牙在对等网络传输领域的地位。

A number of peer-to-peer services can put you in touch with campers who will pay to stay on your land.

提供给他们一系列的服务可以让你和那些在你的地方露营的人提供相互接触的机会。

Replication was used for disaster recovery purposes, using peer-to-peer replication with update conflict detection.

复制用于灾难恢复目的，这里将要使用带有更新冲突检测的对等式复制。

A lot of people think it is easy technology just like bluetooth or other peer-to-peer local technology, but it is not.

很多人认为，这只是个简单的技术，就像蓝牙，或是其他的本地传输技术，但不是这样的。

He left the IT firm and launched a startup based on peer-to-peer file sharing technology.

他选择离开那家it公司，创立一个基于点对点文件共享技术的启动数据库。

The files are encrypted and sent directly, peer-to-peer, through your existing web browser.

文件被加密后通过你的浏览器以点对点的方式直接发送。

Most of the interesting content is watched on the less-regulated Web using peer-to-peer streaming rather than traditional TV.

有趣的内容大部分来自监管相对较少的采用点对点传输技术的互联网，而不是传统的电视媒介。

One used a peer-to-peer moneylending site to show that a person's physiognomy is a reliable predictor of his creditworthiness.

其中一项通过一个点对点借钱网站的研究发现一个人的相貌可以决定这个人的信用程度。

Once connected, audio streams are transmitted through peer-to-peer connections when possible.

建立连接后，音频流尽可能通过点对点连接传输。

Real e-business dialogue requires a more peer-to-peer role, meaning that both partners can be providers and requesters.

而真实的电子商务对话更需要是一个平等的角色，这就意味着双方都可以是服务提供者和请求者。