I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

我让顾客告诉我，并向我实行一些我怀疑他们永远不会对他们最普通的熟人说或做的事情。

As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。

As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances.

作为一个拿工资为人们提供食物的人，我有些顾客对我说过做过一些事情，我怀疑这些言行他们即使是对着最泛泛之交的人也永远不会说或做的。

Brown n's great with most casual leather shoes.

棕色和大多数休闲皮鞋都能很好地相配。

But most casual photographers want something to stash in a pocket.

但大多数业余摄影师希望能塞在口袋里东西。

The most casual observer would have noticed his strange behaviour.

最漫不经心的观察者也可能留意到了他奇怪的举动。

If only you the most casual greetings, can let me feel you are too warm heart.

即使只是你最随便的问候，都会让我觉得你太暖心。

Even if only your most casual greetings, will make me feel that you are too warm heart.

即使只是你最随便的问候，都会让我觉得你太暖心。

'The puffer is reserved for the most casual occasions, ' he added. 'Like going to the store.

他补充道：“那种鼓外套只有在最休闲的场合穿，比方说去商场的时候。”

His very person and appearance were such as to strike the attention of the most casual observer.

他的相貌和外表极为引人注目，即便是最不经意的人看见了也难忘。

This is actually a good compromise between picture quality and low price for most casual photographers.

对大多数随意的摄影者来说，这档事实上是照片质量和较低价格间的较好的折中机型。

And even the most casual observer knows water is scarce throughout the entire Middle Eastern region.

即使是最不经意的人也能观察到整个中东地区的缺水问题。

He was no plant, but he too had needs, and over the most casual inspection of her made him aware of this.

他不是植物，但同样也有需求，仅仅是匆匆的一瞥，就让他意识到这种需求的强烈。

Denim, T-shirts and flip-flops -- all '90s phenoms -- are only acceptable in the most casual of work environments.

粗斜纹棉布，圆领衬衣，拖鞋等等都是90后的特征，只有在非常随意的工作环境中才是可以接受的。

THE differences between tiny Rwanda and the rest of Africa are immediately palpable even to the most casual visitor.

哪怕是最漫不经心的游客，也能立马感受到小小的卢旺达和非洲其他地方的不同。

Simple multiple-choice interface and intuitive arcade minigame make the game fun to play for even the most casual players.

简单的选择题的界面和直观的街机小游戏，使游戏的乐趣发挥，即使是最休闲的玩家。

It was Britain at its most casual, happy to forget, in this temporary sunshine, the miseries of unemployment and recession.

它是英国在它最偶然、快乐的在这暂时的阳光方面，忘记失业和经济衰退的悲惨。

The weakest point is security; no real effort has gone into making these programs secure against any but the most casual intruders.

最大的弱点是安全性；没有投入任何精力来保护这些程序不受最常见入侵的危害。

As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.

正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。

The tree in the sitting room has the most casual, simple 9 ornaments that were hung by tiny little helpers who spend their days in my 10 day care.

其实，放在起居室里的这棵圣诞树再普通不过了，树上简单的饰物是我日托所里的那些孩子们帮忙挂上去的。

Although physically they look alike, you can tell them apart by their styles of dress, their distinctive dialects and even their most casual gestures.

尽管他们在身形外貌上非常相似，但是可以通过他们的着装风格、他们与众不同的方言、甚至他们最不经意的动作姿态把他们区别开。

As one of the most lasting sales products in Ligne Roset, TOGO continues to offer you with the most comfortable material and most casual way of life.

作为写意空间最畅销的产品之一，TOGO继续以最舒适的材料为顾客提供最休闲的生活方式。

“The family resemblance is so strong that even our most casual acquaintances can see that we are related, ” he writes in “God and Gold”, a good recent book.

“家族相似性如此的有力以至于我们最不亲近的熟人都能看出我们是一家，”他在其新出版的一本好书《上帝与黄金》中写道。

As someone paid to serve food to people, I had customers say and do things to me I suspect they'd never say or do to their most casual acquaintances. 2007.

在这份为人们提供食物的动作中，我遇到的一些顾客对我说了一些话，做了一些事。我认为，这些话和事情他们是绝不会向最不熟的熟人说和做的。

That is the most casual rotation, like a lover's heart, but it is self-evident feelings between you and me, transfer in the rotating ring in interpretation.

最是那不经意的旋转，像爱人的心有灵犀，唯你我之间不言而喻的情感，在转动的指环中传递诠释。

But most casual photographers want something to stash in a pocket. Vendors seeking their business have a tougher task: matching the capabilities of phone cameras.

但大多数业余摄影师希望能塞在口袋里东西。寻觅商机的照相机供应商们面临着一个更艰难的困境：如何和手机照相机较劲。

As a result, I want to appear cool and unconcerned with the incident, so I said, How long have you been following me? in the most casual and conversational tone I could manage.

所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。 于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?。

Slowly, deliberately, without excitement or more than the most casual interest, he followed the course of the strange stream toward the skyline and saw it emptying into a bright and shining sea.

他的眼神慢慢地，从从容容地，不带一丝兴奋地或者说抱着只比最不经意略多一些的兴致，追随着这条陌生的河流，直至看着它在天际注入一片熠熠生辉的大海。

An amazingly dense and challenging record, it's head-spinning arrangements and dissonant riffing stumped most casual listeners but wowed critics with the sheer audacity of the band's death-jazz.

这是一张出奇晦涩和富有挑战性的专辑，令人晕眩的配器和不和谐的即兴重复使大多数普通听众望而却步，却令乐评人们为如此纯粹大胆的死亡爵士乐拍案叫绝。