Daylight began to forsake the red-room; it was past four o 'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

阳光开始从红屋子里消逝；已经过了四点了，阴沉沉的下午渐渐转为凄凉的黄昏。

Daylight began to forsake the red-room; it was past four o 'clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight.

红房子里白昼将荆时候已是四点过后，暗沉沉的下午正转为凄凉的黄昏。

But due to wrong learning, by assuming, over the ages, conceptsof limitation, by looking outwardly, we have beclouded the view.

但由于错误的学习、假设、过多的、限制性的观念、向外看，我们被蒙蔽了视野。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months 'service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded.

所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。

Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months "service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded."

所以，就甭提他的衣服了，三个月来一直在灰尘和泥泞中打滚，还有就是他那厚厚的从来不梳理的头发，他的脸和手都覆盖上了一层厚厚的黑云。