They're cupids, Mr. Daley. Gods of love.

他们是丘比特，戴利先生，是爱神。

Daley thomson is coming up on the inside

戴利？汤姆森正从里圈赶上来了

He slammed Ben Daley's head into a urinal.

他用本·戴利的头撞便池。

Larry Daley: This is Smithsonian! This is the big leagues!

拉里戴利: “这是史密森! 这是大联盟 ”

Larry Daley: No, I heard that. I got that. Welcome back.

拉里·戴利：“不，我听说我得到了。欢迎往返来。”

Mayer Richard Daley later decided have vegetation planted on Chicago City Hall.

市长理查德.戴理随后决定在芝加哥市政大厅上种植蔬菜.

Rahm had worked with Wilhelm in the successful campaigns of Mayor Richard Daley and Senator Paul Simon.

在理查德.戴利市长和保罗.西蒙参议员成功的竞选活动中，拉姆和戴维共过事。

I was having lunch with my mother at Daley Plaza...and a man was killed right in front of me. He died in my arms.

之前我和我妈妈在戴利广场吃饭，有一个人就这么死在我前面，死在我的怀里。

I was having lunch with my mother at Daley Plaza. . . and a man was killed right in front of me. He died in my arms.

之前我和我妈妈在戴利广场吃饭，有一个人就这么死在我前面，死在我的怀里。

And he was in the stands when Daley and his partner Peter Waterfield came an agonising fourth in the synchronized diving.

戴利和他的搭档沃特菲尔德在双人跳水比赛中屈居第四，那时卡梅伦也在看台上。