The result is an extraordinary collage of the first moments of life, complete with screwed-up eyes, wrinkled features, reddened skin.

其结果是如此与众不同的，生命第一个瞬间的汇集和呈现，伴随着迷蒙的双眼、皱巴巴的额头和透红的皮肤。

She had screwed up her eyes, as if she found the sunshine too bright.

她已眯起眼睛，似乎她发现阳光太强。

I screwed up the jar and put it back on the shelf.

我把瓶子拧上盖儿，放回搁架。

I screwed up the letter and threw it into the fire.

我把那封信揉成一团，扔进了火里。

I finally screwed up my courage and went to the dentist.

我终于鼓起勇气，去看了牙医。

You really screwed up there!

你实在是搞了个一塌糊涂！

He was really screwed up with his emotional problems.

他真的被感情问题弄得心烦意乱。

He took a sip of the medicine and screwed up his face.

他喝了一小口药后做了个怪相。

Finance screwed up, or to be more precise, financiers did.

是财政搞砸了，或者更精确一点儿说，是财务人员搞砸了。

Weevils are screwed up.

象鼻虫的身体是拧起来的。

I screwed up my courage and asked Hillary if I could spend the summer with her in California.

我鼓起勇气，问希拉里我是否能和她一起到加利福尼亚州去，一同度过那个夏天。

Of course they screwed up; they always do.

当然，他们搞错了，他们经常搞错。

The attempt to wrap up into "a" single "mistake" was a sour note in the genuine apology of a man who clearly knew he'd screwed up badly.

试图将其仅仅分装成“一个过错”——这个男人很清楚他的所作所为有多么恶劣——在他诚挚的道歉中，这听起来未免太过刺耳。

They screwed up the flooring.

他们把地板做坏了。

One interesting thing is that my stress is a little different. Before, I'd be stressed out over presentations to clients and whether I'd screwed up.

一个有意思得事是我的压力与别人有些不同，以前，在客户面前陈述非常有压力，不管我是否紧张。

Perhaps you screwed up and got discouraged.

也许你搞砸了，受到了打击。

After several others had spoken, Rubin said, with characteristic bluntness, There's no question you screwed up.

许多人表态后，鲁宾以他固有的直率说道：“毫无疑问，你把事情搞砸了。”

If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist. And I'd say hey, man, you screwed up. But it's over.

我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。我要说，“老兄，你搞砸了”。但这已经都过去了。

Good employees are confident, and they're big enough to admit when they've screwed up.

优秀的员工是非常自信的，因此当他们搞砸时，他们的内心足够强大。

The man famous for his expository obfuscation was forced to admit: I screwed up.

这个惯用复杂理论解释而闻名于世的人被迫承认：是我搞砸了。

School children were warming up for a swimming lesson and I smiled as they exercised with their little faces all screwed up in concentration.

小学生们正在为游泳课做准备活动，看到他们的小脸上满是专注的表情时，我笑了。

I tried to make some pancakes, but I screwed up by cooking them too quickly.

我尝试做煎饼，但由于我做的太快而做的很糟糕。

Trishanne admits to Self that she screwed up, but that she is committed to bringing down the Company. She is a cop.

翠珊向赛尔夫承认她把事情搞砸了，但她还是坚决要打垮“公司”的，原来她是个警察。

The hotel screwed up our reservations so we didn’t have a room for the night.

旅社把我们预定的房间弄错了，因此晚上没有地方可住。

I hate to think how many times I've screwed up.

我都不愿意去想我曾经搞砸过多少次。

"I think I messed up. I screwed up," said President Obama.

奥巴马说：“我想是我把事情弄坏了，我把事情搞糟了。”

But it turns out an unconscious part of your brain already knows you screwed up, say researchers from Vanderbilt University.

范德比特大学的研究员说，其实你的潜意识已经知道你弄错了。