She looked sidelong at him.

她斜眼看他。

She gave him a quick sidelong glance.

她迅速侧眼瞥了他一眼。

She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder.

她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。

The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded—but for a moment only.

歌声停止了，歌手们腼腆地微笑着，交换着眼色，接着是一片寂静——但只是片刻的寂静。

I cast a sidelong glance at him.

他一看便知她一直在哭。

Greedy sidelong glances and malicious squints.

贪婪的睨视，恶意的斜觑。

When we are turning around, we see strings sidelong.

我们转身时，我们会看见横的线条。

An amiable villain with a cocky, sidelong grin Hal Hinson.

带着一种高傲且目中无人微笑的态度和蔼的恶棍(哈尔·金森)。

The sidelong edge is an important composition part of the rotary blade.

正切刃是旋耕刀的重要组成部分。

GARETH coughed, cleared his throat, and cast the Hand a sidelong glance.

盖利斯咳嗽了一下，清了清喉咙，瞥了魔手一眼。

He gave her a sidelong glance with his pale, blue eyes, but did not reply.

他用淡蓝色的眼睛瞟了她一下，没有吭声。

He stole a sidelong glance at the young woman sitting next to him on the train.

在火车上他偷偷地瞟了一眼坐在身旁的年轻女子。

Winston could not help snatching another sidelong glance at Martin's Mongolian face.

温斯顿忍不住要偷看一眼马丁的蒙古人种的脸。

As they filed out, Nina gave Jack a sidelong glance, Tony Almeida couldn't hide his disgust.

所有人鱼贯而出，尼娜瞥了杰克一眼，托尼·阿尔梅达无法掩饰脸上的憎恶表情。

The behemoth's eyes were gazing sidelong at him; they glistened darkly, almost as if they were tearing.

那个庞然大物也用眼睛斜盯着他看，那两只眼睛在黑暗中一闪一闪的，好像正在流眼泪。

It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down.

嶐公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。

The voices ceased the singers bashful but smiling exchanged sidelong glances and silence succeeded--but for a moment only.

歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，互相交换着眼色，接着沉默了片刻。

The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances, and silence succeeded-but for a moment only.

歌声停止了，歌手们忸怩地微笑着，相互斜睨一眼，然后是一片寂静——但只一会儿。

In the tracking trials of sidelong, reflex and curve weld line, the system can all meet the demand of the tracking precision.

在斜线、折线和曲线三种不同形状待焊焊缝的跟踪试验中，系统都能满足药芯焊丝水下自动焊接的要求。

Applying the theory of curved beam FEM, a practical method of structure analysis of curved bridge is build when considering the sidelong support.

应用曲杆有限单元法建立曲线梁桥的实用分析方法，并考虑了曲线梁桥的非径向支承特征。

The existing under-water projection devices usually adopt single synchronous hydraulic cylinder, which will generate sidelong moment on sliding slipcover.

现役的水下发射装置，经常采用单液压缸驱动，这样会产生滑套上的倾覆力矩。

The sidelong price alliance is the widespread phenomenon in China's economic life. It is not only harmful to the consumer, but also to the competition order.

横向价格联盟是目前我国经济生活中普遍存在的现象，它不仅严重损害了消费者的利益，而且也对一国的经济秩序造成了极大的危害。