Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.

每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。

The Internet has proved a blind alley for many firms.

事实证明因特网对许多公司而言是一条行不通的路。

The street was a blind alley .

这条街道是条死胡同。

You are heading into a blind alley.

你走的是一条死胡同。

The thief was cornered in a blind alley.

窃贼被逼进一条死胡同。

A blind alley at the end of which is a scaffold.

一条死胡同的末尾有一座绞刑架。

His present job seemed to be a blind alley.

他现在的职业看来没什么前途。

His present job seemed to be a blind alley.

他现在的工作看似没什么前途。

We drove into a blind alley and had to back out.

我们把车子开进了一条死胡同，只得退出来。

Nina: His present job seems to be a blind alley.

妮娜：他现在的职业看起来没什么前途。

One night he drank a lot and walked into a blind alley.

一天夜里，他喝了许多酒并走进一个死胡同。

John did not take the job because it was a blind alley.

约翰没有接受此职，因为它是条绝路。

Huodataidu on porphyrin As for the Horn into a blind alley or.

豁达大度，就卟至于转入死胡同或牛角尖。

Honestly, I think that your idea will lead you down a blind alley.

坦率地说，我认为你的想法会把你引入迷途。

He took the next turning to the left but found himself in a blind alley.

他在下一个拐弯处向左走，但发现走进了一个死胡同。

He has been trying to solve his money problem, but he is in a blind alley.

他一直尝试解决他金钱上的问题，但走进了死胡同。

I did not adopt his idea because I was pretty sure that it was a blind alley.

我没有采纳他的意见，因为我十分肯定那是行不通的。

He thought that the problem was one of thawing and that it might be a blind alley.

他认为这是一个融化问题，可能是一个死胡同。

If you think money will bring happiness forever, you are walking into a blind alley.

如果你认为钱能够永远给你带来快乐，你走的就是一条死胡同。

For years they have shirked their monetary responsibility, and now they find themselves up a blind alley.

多年来，他们一直逃避自己的货币责任，而现在却发现已无路可逃。

My parents told me social worker is a blind alley occupation, but I stick to my guns to realise my dream.

尽管父母说做社工是没有前途的，但我仍坚持去实现我的梦想。

At such times, it is tempting for all of us, especially those who suffer, to look back in that way is to look down a blind alley.

这时，用那种办法即对困境的省视是对我们的诱惑，特别是对于那些当事者来说。

But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.

这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。

To their great disappointment, the scientists found that the solution to the problem they had been attempting at all these ten years turned out to be a blind alley.

使科学家们十分失望的是，十年来他们一直试图寻找解决那个问题的方法竟不奏效。

A large number of buyers and renters seeking housing over the past few years a blind alley and this is the sharp rise in house prices in recent years in Paris the main reason.

大量的买家和租户寻求住房过去几年死胡同，这是急剧上升的房价在最近几年在巴黎的主要理由。

During the design process that is difficult to have overcome the difficulties caused by the fun, there are mountain heavy water re-doubt into a blind alley, another bright prospect.

在设计过程中即有困难也有解决困难带来的乐趣，有山重水复疑无路，又有柳暗花明又一村。

Life is no easy corridor along which we travel free and unhampered, but a maze of passages along which we must seek our way, lost and confused, now and again, checked in a blind alley.

生活是不可能一帆风顺的，生活就像是迷宫，我们必须探索出路，时而迷路，时而失落，反反复复，再一个黑暗的环境下寻找出路。