Japanese today find it's less awkward to reject a proposed partner if the nakodo is a computer.

如今日本人发现，如果 nakodo 是一台电脑，那么拒绝求婚伴侣就不那么尴尬了。

You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.

您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。

A guide will give us a presentation about animals, and then you'll help to feed the baby squirrels. Now, I want everyone to find a partner.

导游会给我们做一个关于动物的介绍，然后你要帮忙喂松鼠宝宝。现在，我希望每个人都找一个搭档。

Sometimes your partner talks too fast and you find it difficult to follow.

有时你的伴侣说得太快，你很难听懂。

You will also find them referenced in the generated Partner Links inside the BPEL process.

您也将会发现他们被引用在BPEL流程内部生成的伙伴链接中。

Though he would like to find a life partner, he knows he may have to lower his expectations.

虽然他希望找到生活伴侣，但是他也意识到他不得不降低这种期望。

There are two ways to make money selling copywriting services once you find the right copywriting partner.

一旦你找到好的文案搭档，有两种途径可以销售你的文案服务来赚钱。

If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction.But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.

如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。

If you find a copywriting partner, it might be a good way to achieve some extra revenue and client satisfaction. But, you must fundamentally change your sales process to double your sales.

如果你找到一个文案搭档，这也许是你增加额外收入和增加用户满意度的一种方式，但你要翻倍你的销售额的话你还需要从根本上改变你的销售流程。

If you want to find a compatible partner who holds the qualities you value, try going somewhere with a smaller selection!

如果你要找一个能够令你满意合适的伴侣的话，可以去试一试参加小型的相亲会。

One of the best ways to find your life partner is to be a happy, successful single person living the life that you really want.

做一个快乐、成功并且过着自己想要的生活的单身贵族是找到人生伴侣最好的方法之一。

But after a year of toiling alone, he grew eager to find a partner to help refine his idea.

但是经过了一年的孤军奋战，他极其渴望找到一合作伙伴来帮助改良他的这一方案。

I think you'd better find another partner.

我想你最好还是另找一个搭档吧。

Consider your strategy, find a partner to help.

考虑你的战略，寻找一个可帮助你的搭档。

One person drives (the "driver") and the other helps him find his way (the "navigator," or "partner").

一个人驾驶(“驾驶员”)，另一个人为他导航(“导航员”或“伙伴”)。

A great way to ensure success is to find a New Year's Resolution partner.

保证成功的一个很好的办法就是给自己找一个共同实现新年决心的搭档。

The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.

研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。

Or find a partner who is strong where you are weak.

或者，找一个跟你正好互补的搭档。

"It is so hard," says Xiaojian, who has been trying to find the right partner over the past two years.

“这太难了”，肖建说，过去两年中，他一直在尝试寻找合适的伴侣。

Maybe you will develop a strong business. Maybe you will find a brilliant partner and have lots of kids. Maybe you will even win the lottery.

可能你的生意兴隆，可能你有杰出的伴侣有很多的孩子，你甚至可能赢了彩票。

For more about surrogate therapy, including how to find a surrogate partner, visit the International Professional Surrogates Association (IPSA) at surrogatetherapy.org.

关于代理治疗的更多信息，包括如何找到代理伴侣，请登录国际专业代理协会(International Professional Surrogates Association, IPSA)的网站surrogatetherapy.org。

Silo went on to find a new partner, this time a female penguin.

Silo去寻找自己的新伙伴，这次是一个雌性的企鹅。

'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'

她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。

A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.

一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。

Highlight the partner, click Browse, and find the WSDL service file for the partner.

高亮显示合作伙伴，点击Browse，然后查找合作伙伴的WSDL服务文件。

Lots of searches but few sales for an expensive item may signal unmet demand, so eBay will find a partner to offer sellers insurance to increase listings.

对于一项昂贵的商品，搜索查看的人很多，但却很少卖出，这样即可以认为该产品并不符合需求，因此eBay要找到一个合作伙伴为销售方提供保险从而使列出的条目增加。

If a discovery is patented, the next step is for the university or NIH technology licensing office to find a commercial partner to develop its professors' discoveries.

如果一项发现取得了专利，下一步是由大学或国家卫生研究院技术授权中心寻找商业伙伴来开发其教授的发现。

Perhaps you can even find a partner to build a robot together with (and split the costs with)?

有可能会找到合作伙伴来一起制作机器人(可以分摊花销)？