The promise we sought in a new land we will find again in a land of new promise.

我们在新大陆许下的承诺还将在承诺中实现。

Guided by the ancient vision of a promised land, let us set our sights upon a land of new promise.

在“希望之乡”这一古老憧憬的指引下，让我们着眼于新的“希望之乡”。

A bridge wide enough and strong enough for every American to cross over to a blessed land of new promise.

这座桥要足够宽阔，足够雄伟，它能够带领民众走上新彼岸。

Future, clean out treasure to will be Ma Yun this one new promise and to global market brandish Shi Ting is entered.

未来，淘宝将为马云这一新的诺言而向全球市场挥师挺进。

Nord cited as progress a new promise that China will no longer ship children's products with lead in them to the United States.

诺德称中国将不再运送含铅儿童产品到美国，并把这视为进展。

I reminded all who were listening that there were just over a thousand days until that new century, a thousand days to build a bridge to a land of new promise.

我提醒所有聆听演讲的人，离新千年只有1000多天，用1000天建造一座通向新的乐土的桥梁。

Our land of new promise will be a nation that meets its obligations a nation that balances its budget, but never loses the balance of its values.

我们将履行义务，平衡预算，但价值绝不失衡。