The research has been carried out with scrupulous attention to detail.

研究工作一丝不苟地完成了。

You're being very scrupulous, but to what end?

你表现得很讲良心，但目的是什么呢？

He was scrupulous in all his business dealings.

他在所做的一切商业交易中都是清白的。

I have been scrupulous about telling them the dangers.

我告诉他们这些危险是很讲良心的。

Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail.

两位读者都称赞克努森对细节谨小慎微的关注。

You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

给婴儿准备食物时，对卫生丝毫马虎不得。

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并不像你那样顾虑多。

She took scrupulous care of the children's health.

她很细心照顾孩子们的健康。

The author’s scrupulous wordsmithery deserves better.

作者严谨的选词值得好好赞赏。

Only those scrupulous readers can find this mistake.

只有非常细心的读者才会发现这个错误。

You know I'm not scrupulous about what I sell. Or to whom.

你知道我不太严谨的，卖什么，或是卖给谁。

Only they are scrupulous about maintaining a professional aloofness.

只有他们才会谨小慎微，保持着一种职业的冷漠态度。

The social practice also made me more and more scrupulous and dauntless.

社会实践也使我越来越严格和大无畏的。

Keep scrupulous records by writing down who said and did what, and when.

写下谁说了什么做了什么，什么时候来一一详尽记录。

This small scrupulous fancy, also please traverse an uncle don't relinquish.

这小小心意，还请凌叔叔不要嫌弃啊。

The Board is scrupulous in its consideration of all applications for licences.

委员会对所有申请许可证的人予以审慎考虑。

A scrupulous salesperson will let you know what his or her role is in the company.

仔细的销售将让你知道他或她的作用是在该公司。

Be scrupulous: declare any conflict of interest that may bias my scholarly judgment.

审慎笃行：声明有悖于自身学术判断的利益冲突。

Mr Jordan, for all his bragging, seems to have been a scrupulous and effective editor.

尽管其浮夸，乔丹先生看上去已经是一个谨慎和有效率的编辑。

Because of different language network, we should take scrupulous attitude to standardize it.

网络语言良莠不齐，要采取审慎的态度对它进行规范。

As a lawyer I develop a habit of being scrupulous. I will be an exact but not grave teacher.

身为律师的我养成了做事严谨的习惯，我会是一个严谨但不严肃的老师，同时又不失幽默。

As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.

对于新新闻的生产者，他们可以对事实一丝不苟，同时透明化新闻来源。

If you maintain scrupulous records, review them, and learn from them, your performance will improve.

如果你能认真做记录，认真复习并从中学习，你的成绩会提高。

Collectors love his perfectionism, scrupulous editing, durable materials and relatively small output.

收藏家钟爱他的完美主义表现方式，严谨的设计，耐用材料和相对较少的产量。

Less scrupulous colleagues endear themselves with gifts, favours and the lure of an easier lifestyle.

不太正直的同僚们就沉醉于礼物，恩惠，和更奢华的生活方式的诱惑中。

As producers of new journalism, they can be scrupulous with facts and transparent with their sources.

作为新兴的新闻业的制造者，他们对事实和信源透明度可以小心些。

Some less scrupulous people in the fashion industry also USES human hair to thicken the pile of fur coats.

时尚业已经有人用头发加厚皮草外套了。

As a scrupulous writer, he has a habit of going over the composition again and again after finishing every draft.

身为一个审慎的作家，他有个习惯，每次写完草稿，他都会一遍又一遍地检查。