Fine clothes could not conceal the girl's homeliness.

华丽的衣服并不能掩盖这个女孩的寻常容貌。

The other is the general homeliness of the application.

另一个问题是这个应用程序太一般了。

Not that homeliness is necessarily a bad thing for a typeface. With typefaces, character and history are just as important.

当然了，对字体来说，“看起来平常”并不一定是件坏事，但字体包含的字符数量和它的历史才是最重要的两方面。

Scarlett recalled with contempt Melanie's thin childish figure, her serious heart-shaped face that was plain almost to homeliness. And Ashley couldn't have seen her in months.

思嘉怀着轻蔑的情绪想起媚兰瘦小得像孩子的身材，她那张严肃而平淡得几乎有点丑的鸡心形的脸，而且可能艾希礼是好几个月没见到她了。