The satirical magazine Spy threw darts at all the puffery of the era, and was especially fast to disdain the gaudy arrivistes in favor of dandruff-flecked Old Money.

一家叫《窥视》的讽刺杂志对那一时代的浮夸风大肆抨击，尤其鄙视那些爱炫耀的暴发户，认为那些老富翁更有品味，尽管他们的头发上有头屑。

The satirical magazine Spy threw darts at all the puffery of the era, and was especially fast to disdain the gaudy arrivistes in favor of dandruff- flecked Old Money.

一家讽刺杂志《窥视》对那一时代的浮夸风大肆抨击，对那些喜爱炫耀的暴发户特别鄙视，认为他们不如那些头发上有头屑的老的有钱人。