On the other side of the coin, there'll be tax incentives for small businesses.

另一方面，会有税收政策激励小型经营者。

A bill by Democratic Senator Robert Byrd of West Virginia, which would offer financial incentives for private industry, is a promising start.

西维吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德提出的一项法案将为私营企业提供财政激励，这是一个有希望的开始。

Not everyone will agree with the authors' policy ideas, which range from mandating more holiday time to reducing tax incentives for American homebuyers.

并不是每个人都同意作者的政策观点，其中包括批准增加休假时间，以及减少对美国购房者的税收优惠等。

It has created incentives for organizations to use temporary, contract, and leased employees in order to distance themselves from potential litigation problems.

它鼓励组织使用临时雇员、合同雇员和租赁雇员，以远离潜在的诉讼问题。

Within companies, the right compensation design can provide incentives for executives to think beyond their own time at the company and on behalf of all stakeholders.

在公司内部，合理的薪酬设计可以激励公司高层不只为自己也为所有股东着想。

There needs to be strong economic incentives for companies to locate here.

需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。

But there needs to be strong economic incentives for companies to locate here.

但需要有强大的经济激励措施，才能吸引企业在这里落户。

A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.

少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。

If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.

如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。

There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.

迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。

Maple Hill signs a contract pledging to buy the farmer's milk at a guaranteed base price, plus quality premiums and incentives for higher protein, butterfat and other solids.

梅普尔·希尔签署了一份合同，并承诺以有保证的基本价格购买该农民的牛奶，外加质量更高、含量更多的蛋白质、乳脂和其他固体物质。

That would create immediate incentives for hiring.

那就会立即刺激就业。

Creating incentives for households to send girls to school.

制定激励措施，以鼓励家庭送女童上学。

Nor are there many incentives for employees to stay put.

没有足够的奖励很难使员工一直留在公司。

Ensuring appropriate incentives for these people is essential.

让这些人保持适当的积极性是件大事。

Pollution charges are another way to create incentives for pollution reduction.

污染收费是建立减少污染激励机制的一种方式。

Perhaps the best incentives for compliance are 'peer pressure' and public knowledge.

也许鼓励遵守的最好办法是‘同伴的压力’和公众的认识。

From the perspective of incentives for future excessive risk taking, this is regrettable.

就其对未来承担过度风险(行为)的激励来看，这是令人遗憾的。

There aren't many incentives for lots of senators to vote for a reasonable climate bill.

对很多参议员而言，让他们投票去持一项合理的气候议案动机不强。

America's incentives for clean energy, however, are relatively modest compared with Europe's.

然而美国对清洁能源的激励政策比起欧洲来就不算什么了。

It has promised better usability this year and incentives for developers to write applications.

诺基亚今年已承诺提高易用性，并为编写应用程序的开发者提供激励。

It should also comprise training offers and create incentives for faculty members to participate.

它还应该包括为参与的大学教学人员提供的培训和对创造的激励。

Improve the incentives for grain-producing counties and increase the size of incentive funds.

完善产粮大县奖励政策，增加奖励资金规模。

Many also offer incentives for living healthily. This can mean cash, or something more complicated.

还有许多公司鼓励健康的生活方式，比如发奖金或其他精美的东西。

Italy is also scaling back incentives for solar energy, looking, like Spain, to trim its budget deficit.

意大利也在逐步减少在太阳能产业上的鼓励措施，看起来，和西班牙一样，意大利也要减小预算赤字。

It has linked pensions to changes in life expectancy and introduced incentives for later retirement.

他们将养老金和平均寿命的变化联系在一起，并提出激励推迟退休的政策。

Rebates provide incentives for retailers to drive sales, as profits are bigger once the target is met.

回扣则通过达到目标销量给予零售商更大的利润，从而激励零售商推动销售。