I can't go on running from the past.

译成我无法从过去摆脱。

David New: Agree with the upstairs, have a rest, and then go on running!

休息不了几天啊，新一轮战斗又打响了！

Even the delay gave foreign and local white business people a glimmer of hope that they could go on running their own shows.

甚至这个延迟都会给外商和当地白种商人以渺茫的希望：他们也许能够继续经营自己的事业。

If you leave running shorts on the floor at night, that'll be a cue to go running in the morning.

如果你晚上把运动短裤放在地板上，那就意味着你应该早上去跑步。

As for everyone in our city, there are about 42 bus lines running from 6:30 a. m. to 10:30 p. m. We found that twenty five percent prefer to go outside by bike or on foot.

对于我们城市的每个人来说，从早上6:30到晚上10:30，约有42条公交线路运行。但我们发现25%的人更喜欢骑自行车或步行外出。

Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.

运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。

I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.

比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。

Planning: Running an organization is kind of like steering a ship on the ocean; to get where you want to go, you've got to have a plan-a map-that tells you where you're headed.

规划：管理一个组织是恰似为在大洋上行驶的船只掌舵；为了到达你想去的地方，你要有个计划——也就是一份地图——这能告诉你，你在往哪走。

When all roles on a node go to the RUNNING state, the node itself goes to the green RUNNING state.

当一个节点上的所有roles都进入RUNNING状态，节点本身则进入绿色RUNNING状态。

Before we go any further, see "Downloading and installing FESI" to get FESI up and running on your box.

在我们深入讨论之前，请参阅“下载并安装FESI”，让FESI在您的机箱中运行起来。

You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.

你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。

Listen to your body - if you're still running a fever, coughing up green muck and feel nauseous at the thought of getting on the train or bus, don't go into work.

听身体的，如果你还在发烧，咳出脏痰，一想到坐火车或公车就觉得恶心，就别回去上班。

The two jobs should go to a running state and should finally complete on the ha3 machine.

两个作业应该会变为运行状态，并且应该在ha3机器上最终完成。

If you are running a training course on Rails, how do you get everyone in your class ready to go?

如果你正在进行Rails培训课程，那么如何让所有学生都能尽快上手呢？

Running the passwd command will result in addition of userpassword on the primary Tivoli Directory server and might eventually cause the LDAP servers to go out of sync.

运行passwd命令将在主要Tivoli Directory Server上添加userpassword，可能最终导致LDAP服务器不同步。

We could go on for pages, but the important thing is that you can now configure your Informix instance so that you never again need to worry about a dbspace running out of storage space.

我们继续以页面进行介绍，但是重要的是您现在可以配置您的 Informix 实例了，这样您就不再需要担心 dbspac 耗尽存储空间了。

You could go to the site, type in their name, and it would say: John Doe is running on English 4.0, Chinese 1.2, Health 2.0, Cigarettes 7.0, Failure 1.2, Poverty 3.0, Good Spouse 4.0.

你可以到这网页上，输入他们的名字，然后就会显示：John Doe正在运行英语4.0 中文1.2 健康2.0 香烟7.0 失败1.2 贫困3.0 优秀的配偶4.0 。

It contains a number of running jokes, including Miss Sweety Poo, a little girl who repeatedly cries out "Please stop. I'm bored" in a high-pitched voice if speakers go on too long.[1]

颁奖礼上充斥着大量笑料，比如糖便便小姐，如果演讲者讲话过长这个小女孩就会不断用尖嗓子叫“请停下吧，烦死了”。

I often go hiking, running, swimming, play basketball, football, volleyball, table tennis and so on.

我经常去爬山，跑步，游泳，打篮球，踢足球，打排球，打乒乓球等。

We could go on with the special offers we're running, because they bring in a few new customers, and don't cost us anything.

我们应该在运营期间继续打折，因为这样会带来许多新的顾客，也不会花费太多费用。

In the morning on a whim I thought I sports festival this year will run eight hundred meters, so get ready to go running in the morning.

早晨起来心血来潮想想自己今年体育艺术节必跑的八百米，于是准备去晨跑。

Fifty miles to go and she was running low on faith and gasoline.

还有五十公里才到，她已经快没汽油且失去信心。