Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.

温牛奶是细菌理想的繁殖地。

This area of the city has become a breeding ground for violent crime.

这个市区已成为暴力犯罪的滋生地。

It's tempting to leave your cleaning implement—a damp rag or sponge—hanging around to use the next day, but that could create a germ breeding ground.

把你的清洁工具——一块湿抹布或海绵——悬挂起来留到第二天使用是很诱人的，不过那样也会使它们成为细菌的滋生地。

Dirty hands can be a breeding ground for germs.

脏手会滋生病菌。

Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.

制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。

Parts of the shop were very dirty, unhygienic, and an ideal breeding ground for bacteria.

商店的一些地方非常不卫生，是细菌滋生的理想之地。

As the breeding ground for a dream of a happy life.

化工新材料是孕育美好生活梦想的温床。

Damp, dirty houses are a breeding ground for disease.

房屋潮湿、肮脏可滋生疾病。

Cattle could also act as a potential breeding ground for H5N1.

牛类也是H5N1潜在的温床。

If they collect water, they can also become a breeding ground for mosquitoes.

如果轮胎积了水还会成为蚊虫滋生的温床。

The Internet provides a fertile breeding ground for this sort of behavior to flourish.

互联网提供了这种行为进行排序肥沃的滋生地蓬勃发展。

The culprit is not sweat itself, but the bacteria that use sweaty skin as a breeding ground.

罪魁祸首不是汗液，而是那些把充满汗液的皮肤当成繁殖场所的细菌。

Many of you cited poverty - together with malnutrition - as a breeding ground for ill-health.

最后但并非最不重要，你们中的许多人列举贫穷 — 与营养不良一起 — 为健康不良的发源地。

Also useful is a Clinton-era pids concerning the inadvertent destruction of a dove breeding ground.

克林顿时代，还有过一次关于某鸽子繁殖地被无意间破坏的发布会。

Blocked sinuses that are filled with fluid become a breeding ground for infection-causing bacteria.

充满液体的堵塞鼻腔将是引起感染的细菌的繁殖之地。

Its flora help to slow climate change and it is a breeding ground for 3 billion migratory songbirds.

植物群减缓气候变化，30亿迁鸟在此繁衍生存。

Like Constantinople or Rome before it the city has become a breeding ground for suffering and injustice.

就像是君士坦丁堡或者罗马一样，在它的城市变成滋生痛苦与邪恶之前。

The perfect breeding ground for collaboration, the Internet moves ideas and code around the world in an instant.

互联网是完美的合作滋生地，它把各式各样的想法和代码瞬间传遍世界各地。

The education of the cut-throat competition, a breeding ground for college students psychological speculation.

而教育的恶性竞争，滋生了大学生的投机心理。

Reliability: reliability is a very addictive breeding ground for mutual trust and improved interpersonal relations.

可靠性：可靠性是培养相互信任和提升人际关系的基础。

The water also posed a serious threat to public health, as it was an easy breeding ground for mosquitoes and bacteria.

积水对公众卫生也带来了严重的威胁，因为它很容易滋生蚊子和细菌。

They return to the same breeding ground, and often to the same nest, each year, and usually seek out their previous year's mate.

每年它们都会回到相同的繁殖地，回到原来的窝，寻找到一年前它们的配偶。

Yet in its youth it was, like its gentler sister Earth, swathed in oceans that provided a suitable breeding ground for life.

然而，金星年轻的时候曾和它温和的妹妹地球一样被适合孕育生命的海洋包裹着。

This would create a "breeding ground for conflict" that would leave the other person feeling like they are being taken for granted.

而这将滋生矛盾，让另外一个人感觉自己被等闲视之。

South Africa's diverse habitat and vegetation provides a perfect breeding ground for a lively and varied selection of birdlife.

南非多种多样的栖息环境和丰富的植被资源为生机勃勃、品种多样的鸟类提供了一个完美的生息繁衍之地。

You can imagine, if you had to parse a much more complex XML document, that the handler might become a breeding ground for bugs.

您可以想像，如果需要解析一个更加复杂的XML文档，则处理程序可能会带来各种各样的bug。

Even after air masses move far from their original breeding ground source, they may still be recognized by their characteristics.

即使在气团远离其原来的生成源地以后，它们仍然可根据其属性而被识别出来。