She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.

她是那些电影中最美丽、最优雅浪漫的女主角。

"We can't waste our time looking at ethereal scientific questions that don't help the coach work with an athlete and improve performance," says Peter Pricker chief of science at AIS.

“我们不能把时间浪费在看那些空泛的科学问题上，这些问题无助于教练与运动员合作和提高成绩。” AIS 的科学主管彼得·皮纳说。

No ethereal pinks.

没有轻飘的粉红色。

Until you commit in SVN, your changes are ethereal.

在 SVN 中执行提交之前，您所做的变更都没有实际生效。

Ethereal tones are your best bet to delight your girls.

轻灵之色是你取悦自己女孩的最佳选择。

The other was an ethereal blonde, her gaze dreamy and distant.

另一位则是个苗条的金发女孩，她的眼神飘渺而幽远。

The trace file created can be viewed using Ethereal or any tool.

然后，可以使用 Ethereal 或其他工具查看创建的跟踪文件。

So initially the ponderous shield is of an "ethereal temper," we are told.

最初我们被告知“,那个沉重的盾牌是坚厚而庞大的。

Let's ditch the whole idea that being feminine means being perfect and ethereal.

让我们梳理一下完整的思路，有女人味意味着优美和轻盈。

Wireshark, formerly known as Ethereal, is a multiplatform network protocol analyzer.

Wireshark(以前称为Ethereal)是一个多平台网络协议分析器。

Ethereal is a professional protocol analyzer that can help debug application layer protocols.

Ethereal是一个专业的协议分析软件，它可以帮助调试应用层协议。

May be its God's action may there is some sort of ethereal fluid that somehow brings it about.

可能是上帝的所作所为,也可能是由某种特殊方式所产生的超凡液体。

These projects include such fundamental s as Samba and Gcc as well as popular tools like Ethereal.

这个工程不但包含基础软件如：samba, Gcc同时也有流行的工具软件如：ethereal。

Mystical orbs, ethereal apparitions, things that go bump in the night. A load of hooey you say?

神秘的天体、飘忽的幽灵之类在夜晚撞见的东西，你认为这是一派胡言么？

If you prefer a graphical user interface (GUI), an open source tool called Ethereal may fit the bill.

如果您更喜欢图形用户界面(GUI)，有一个开放源码工具Ethereal也许适合您的需要。

The colour feels a little heavy for an ethereal rendering of sky and sea, as Klein had envisioned.

相对于画作所要传达的轻盈的主题，室内的颜色感觉有些重，因为克莱因想象的是蓝天和大海。

With my first pregnancy, I hired a photographer acquaintance to take some ethereal, natural pictures of me.

我第一次怀孕的时候我请一个熟悉的摄影师为我拍摄了轻盈自然的照片。

The chances are that much of business and everyday computing will one day be mediated by this ethereal cloud.

有朝一日，大量交易以及日常计算可能将由这片精巧的云彩处理。

Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.

浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。

And without wanting to get mystical about it, fire is, in many respects, a kind of animal, albeit an ethereal one.

因为不想把它变得很神秘，所以说火在很多方面是一种动物，尽管是种飘渺不定的动物。

Its ethereal melodic line, repeated throughout the movement's entirety, gives its listeners chills as it progresses.

它虚无飘渺的旋律线，重复的贯穿于整个乐章。随着它演奏的进展，会带给听众带来寒意。

Perhaps the Internet isn't about freedom, an ethereal new dimension that overcomes the limitations of time and space.

也许互联网并不是自由的高地，它只是一种可以跨越时间和空间限制来连接你我的新维度。 也许它真的只是一个信息的集散地罢了。

What was once ethereal and fleeting, the adoration of strangers, is now recorded for digital posterity in search engines and Web forums.

曾经虚无飘渺的受欢迎度如今也可以通过搜索引擎和互联网的数据记录在案。

But, be forewarned, of its 600 guest rooms and 55 suites, those found on floor 14 (really 13) are where most of the ethereal action occurs.

但是，事先警告一声，在它拥有的600间客房和55间套房中，十四层(真的是13层)的那些是大多数幽灵行为发生的地方。

Or else you can look into your PROM becoming an ethereal angel inside of of a shimmering, floating PROM gown in white, peach, or pale ivory.

又或者你希望在派对上变身为一个空灵的天使，这时候你可以选择质材稍微反光，比较轻盈的，并且是白色、桃红色或者象牙白的礼裙。

Packet Sniffers like ethereal, dsniff, driftnet, urlsnarf, and msgsnarf can help sniff-out useless traffic like IM messages that waste bandwidth.

报文嗅探器，例如 ethereal、dsniff、driftnet、urlsnarf 和 msgsnarf，可以帮助过滤未用的通信，例如会浪费带宽的 IM 消息。

With the added light and color provided by these windows, the architects created an ethereal ambience without compromising structural integrity.

借着这些窗户呈现的光线和色彩，建筑师营造出了天境般的氛围，同时也兼顾了结构上的完整性。

But making things simple for the user of a product means that someone else must pay the ethereal price for the truism that there is no free lunch.

但为购买产品的用户简化了购买过程即意味着要有其他人为这部分无形的价格买账，世上没有免费的午餐，这是一个不言而喻的道理。