I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.

我已经与我们的食品商永远断绝来往了；这是他第三次想少找给我钱。

Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.

只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。

In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.

在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。

“It’s a big culture change,” said Col. Jeffery Short, a physician and the program’s medical director.

杰菲-夏特是一位医师和该项目的医学指导，他说，这是一个巨大的文化转变。

Yet on the basis of this short stay in Shahabpur more change is afoot in India's villages than is commonly supposed.

然而，根据这次在沙哈普尔短暂停留的印象，印度乡村悄然发生的变化比一般所想象中的多。

"It's a big culture change," said Col. Jeffery Short, a physician and the program's medical director.

杰菲-夏特是一位医师和该项目的医学指导，他说，这是一个巨大的文化转变。

It will be an enormous challenge for African countries to develop strategies that will enable them to mitigate the effects of climate change in the short, medium and long terms.

这将是非洲国家面临的一个巨大挑战，他们需要制定战略以便能够减轻气候变化带来的短期、中期和长期影响。

Enough letters can change the policy of a business in a very short time period.

足够的信能在很短的时间内改变他们的商业政策。

THE statement was short for a change, and in another change for the people of Egypt, its message was sweet.

这次演讲是简短的，这是一个变化，而对埃及人民来说，另一个变化是它传递的信息是令人高兴的。

There is no need for massive changes to elaborate process guidance; instead, teams change their short process description and associated Pointers to reference material.

我们没必要为了重大的变化而精心制作过程指导，相反，团队会为参考资料改变他们简短的过程描述和相关的指示。

They aren't willing to cut a run short or change a route even if their gut instinct tells them danger lies ahead.

他们不愿意稍微减少一些跑步或者改变跑步计划，即使他们的本能告诉他们前面有危险。

In just a few short weeks after the packaging change, the company bowed to consumer outrage and scrapped the Tropicana changes.

在包装改变的短短几个星期之后，该公司不得不向反对纯果乐变化的愤怒消费者们道歉。

The Copenhagen summit on climate change is going to fall short.

哥本哈根气候变化峰会将无法达成目标。

Whether that's helping them up off the ground when they fall or giving someone in front of you at the grocery store a dollar because they're short on change, we all like to do good.

无论是扶起摔倒在地的人们，还是在杂货店门口拿出1美元给需要零钱的人们，我们都喜欢做好事。

But more and more agree that the short-term prognosis for climate change is much less certain than once thought.

但是，越来越多的人同意这个看法：对气候变化的短期预测比曾经认为的更没有把握。

Each change was huge and happened over a very short period of time.

每次改变动作都非常大，并且总是在很短的时间内。

Yes, willpower can produce short-term change, but it creates constant internal stress because you haven't dealt with the root cause.

的确，意志力可以带来短期的改变，但因为你没有先处理问题的根源，结果反而引起内在持续的压力。

You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.

在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。

Reducing other short-lived sources of climate change while continuing to emit carbon will delay rises in temperature, but it will not stop them.

减少了其他造成气候变化的短命污染来源，却仍继续排放碳，只可推迟却阻止不了气温升高。

Most people in today's fast-paced world think that they can short-change the energy recovery process.

在当今快节奏的社会上大多数人认为他们可以短期改变精力回收过程。

Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.

慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定，这些是短期价格变动的主要根源。

For most enterprises, the journey to SOA takes time and is accomplished by incremental change that provides both short - and long-term demonstrable value.

对于大多数企业，实现SOA的过程是漫长的，要通过能提供短期价值和长期价值的增量更改来完成。

One of the keys is short iteration cycles where change is incorporated into the next cycle, if it is important enough to be included.

如果更改很重要，则其中一个关键是采用短迭代周期，则可以将更改合并到下一个周期。

In just a few short weeks, you'll change departments, - or even companies - and take on a new role, with a new team and new responsibilities.

在短短几周以后，您就会换一个部门，——或甚至是公司——担当一个新的角色，加入新的团队并负有新的责任。

When a silver filament reaches the gold, it forms a short circuit, causing a dramatic change in conductance, which is easily detectable.

当一根银丝极到达金线时，它将形成一种短路，从而导致电导发生一种惊人的变化。科学家可以容易地对此进行检测。

Think about SOA not as a protracted effort, but as a series of short, winnable skirmishes that happen as change is driven through your market or organization.

别把SOA当作一个长期的工作，把它当作由市场或组织内部驱动的变更所带来的一场场短小精悍的小战役吧。

The snowstorm did not, however, change the short-term forecast for rain.

不过此次风雪并没有改变短期内降水依然缺乏的天气预期。