I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.

我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。

I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.

我的确滑冰了。尽管有些摇摇晃晃，我还是没有摔倒在冰上。

You fell off. First time you ice skated you sucked.

第一次滑冰的时候你照样菜，更是跌的鼻青脸肿。

We'd had some good times, he and I, in those preschool years. We played at the pool. We skated on quiet morning ice. We sampled half the treat tray at weekly neighborhood coffee parties.

我们在游泳池嬉戏，在安静的早晨滑冰，我们也曾把街坊举办的每周一次的咖啡派对上馈赠盘中的食物吃掉了一半。

We'd had some good times, he and I, in those preschool years. We played at the pool. We skated on quiet morning ice.

我们在游泳池嬉戏，在安静的早晨滑冰，我们也曾把街坊举办的每周一次的咖啡派对上馈赠盘中的食物吃掉了一半。