Turnabout Is Fair Play, Search Them!

公平的反击, 搜索他们!

About halfway through, this story has a major turnabout.

大约在中间部分的时候, 这个故事突然有一个大大的转变.

But the turnabout in popularity is still quite remarkable.

但转变的普及仍然是相当了不起的。

Because I know that if I want to stop, a turnabout can be stopped.

因为我知道只要我想停，一转身就能停下来。

The overseas push is a big turnabout for Japan, which long jealously protected its prized bullet train technology.

对于日本而言，海外战略是一次重大的转向。因为长期以来，这个国家一直小心谨慎的保护其高速列车技术。

The turnabout is a bid to ease the rancor of the past week that flared after Karzai, seeking to rally national support, accused the West of meddling in his nation.

这一政策性的转变是为了减轻过去一周中卡尔扎伊在寻求国家支持集会中所爆发的积怨，他在机会中指责西方干涉他国内政。