He had no right to meddle in her affairs.

他无权干涉她的事情。

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.

他们对外人擅自干预他们的事务怨恨不已。

Already some people are asking whether scientists have any right to meddle in such matters.

已经有些人在问科学家是否有权利去干涉此类事情。

He is suspicious of attempts to meddle in the internal business of others.

他对企图干涉他人内部事务的行为表示怀疑。

He is inclined to meddle in other people's affairs.

他总喜欢干涉别人的事。

Don 't meddle in my affairs.

别干涉他人私事。

Don't meddle in my affairs.

别干预我的事情。

I'll teach you to meddle in my affairs.

我要告诫你别管我闲事！

I hope he doesn't try to meddle in my affairs.

我希望他不来干预我的事情。

To interfere or meddle in other people's affairs.

管闲事，插手，干涉介入或干预别人的事。

I shall not meddle in the matter, "I retorted again."

我不管这闲事，我反唇相讥。

Don't let other people meddle in your private affairs.

不要让别人管你的私人事件。

We are outsiders and should not meddle in their fight.

我们是局外人，不应该插手他们的纷争。

Do not meddle in the internal affair of other countries.

不要干涉其它国家的内政。

He was a sort of a gentleman, and would meddle in state matters.

他本来要算是一位绅士，喜欢过问国家大事。

He says — surprise — that the world's big powers should not meddle in his region.

令人惊讶的是，他说世界大国不应干涉该地区。

However, the Chelsea manager admits there are certain areas Grant must not meddle in.

但是这位蓝军主帅也表示球队管理的某些特殊方面格兰特是不能干涉的。

Hypocritical northerners claiming the right to meddle in the domestic affairs of the South.

虚伪的北方人声称他们有权干涉南方的内部事务。

I shall not meddle in the matter, 'I retorted again.' Come in and get shot, if you please!

我不管这闲事，我反唇相讥。进来挨枪崩吧，如果你愿意的话。

Don't confide in any relatives whom you know have a tendency to meddle in other people's affairs.

要是你知道某某亲戚有干涉别人的习惯，不要向他吐露心声。

Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.

不要插手凶龙恶兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。

Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.

不要干涉恶徒的事，因为你是松脆的，而且涂上番茄酱后味道会更好。

Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.

不要干涉凶暴之人的事，因为你嚼起来嘎吱做响，沾上番茄酱味道还不错。

Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.

不要插足凶龙恶兽的事，由于你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。

More so, who are we to tell India to meddle in the internal affairs of its powerful neighbor?

凭什么要让印度去干涉它强大邻国的内部事务？

The FBI began investigating Russia's apparent attempts to meddle in the election over the summer.

联邦调查局从今年夏天开始调查似乎是俄罗斯干预大选的尝试。

Hopefully, someday the west will realise that they can't always meddle in other people's country.

希望将来某一天，西方能认识到他们不能总是干涉其他国家的事物。

Article 23 Advertisers or advertising operators should not meddle in the broadcasting of programs.

第二十三条禁止广播电视广告主、广告经营者干预广播电视节目的播放。