Ye paltry cowards, and arm yourselves and guard the doors, whilst I send one to fetch the watch!

你们这些没用的懦夫，武装起来，守住那些门，我派一个人去叫卫兵！

Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value? Does this turn his mighty Leviathan into a kind of commonwealth of cowards?

霍布斯强调把保护生命作为最高的道德价值吗？难道这就把他强大的利维坦变成了一个懦夫的联邦吗？

The implication: like cowards.

提示：像懦夫一样。

Cowards! Stop hiding and fight!

胆小鬼！别躲啦！出来打吧！

Elections do make cowards of us all.

选举使我们都变成懦夫。

Cowards do that, and that ain't you!

懦夫才这样而不是你！

They are cowards!

他们的是胆小鬼！

Cowards, all of you!

懦夫，你们全都是懦夫。

Standing on the starting line, we're all cowards.

站在起跑线上，我们都是胆小者。

They won't fight alone because they are cowards.

他们不敢打架因为它们都是懦夫。

You can trust me. They don't forget about cowards.

你可以相信我。他们忘不了胆小鬼。

You cowards, what you know how it feels to say no to your dreams.

你这个胆小鬼，你知道对梦想说不是什么感觉吗？

We are not cowards like you, we have the power of the people.

我们不是你们那样的懦夫，我们有人民的力量。

In other words, not only are savers losers-but so are cowards.

换句话说，不光是储蓄者是个输家，胆小鬼也会是输家。

Like many cowards, alas, they risk bringing on the fate they most fear.

就像许多胆小鬼，他们冒险与他们最怕的命运一搏。

If we were neither of us cowards, we might combine to discharge it.

如果我们都不是胆小鬼，我们可以联合起来清算。

So we cowards get on with our own lives and try not to think about her too much.

因此，我们怯懦地继续自己的生活，尽力不多想她的事情。

Only the defeated and deserters go to the wars, cowards that run away and enlist.

只有败军之将和逃兵才能走上这个战场，只有懦夫和逃亡者才能在这里入伍。

For the serious cowards among us, the chronic need to conquer fear can get tedious.

对于我们当中具有严重胆怯的人来说，习惯性的克服恐惧的需要会变得乏味起来。

When you work around cowards all day long, don't you think it's going to rub off on you?

当你整日和一群懦夫们工作在一起，你难道不认为自己也会被感染吗？

Agree or Disagree: Fear makes cowards of us and tempts us to settle on sinful solutions.

你是否同意：惧怕会使我们胆怯并引诱我们采取罪恶的解决方法。

Hansen: Cowards, all of you. Come on. Whoever wins, Sol does his laundry for the semester.

汉森：胆小鬼们，你们大家。过来吧。谁要是赢了，索尔为他洗整个学期的衣服。

There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.

这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。