Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

同样不足为奇的是，尽管人们考研究生院是为了教授职位，但最终只有一半的人能够梦想成真。

He holds many honorary doctorates and professorships.

他拥有多个荣誉博士和教授头衔。

Equally unsurprisingly, only about half end up with the jobs they entered graduate school to get: tenured professorships.

因此最终只有约一半的人能进入研究生院，获得终身教授的工作同样也就不奇怪了。

That's just for nine months: plenty of time for books, consulting and visiting professorships during the long summer vacation.

他们平均每年仅仅工作9个月：在漫长的暑期假期中，他们有足够的时间读书，担当咨询工作或成为客座教授。

When the job market is good, assistant professorships and suitable positions in industry will mean you can transition early to the next stage of your career.

当市场好的时候，做一个助理教授或进入工业界都意味着你职业生涯的下一步。