He’s late nine times out of ten.

他几乎每次都迟到。

Nine times out of ten he forgot.

他十次有 九 次忘。

Nine times out of ten, you can fix it.

你十有八九能够修好它。

Nine times out of ten, the girl's just with her boyfriend.

十有八九，那个女孩只是和她的男朋友在一起。

He talks about you nine times out of ten when we have a chitchat.

每次我们闲聊他几乎都谈及你.

One day he was practicing in his own field, and eight or nine times out of ten he hit the target.  He became quite complacent.

一天，他在自家的场地上演习，中靶率高达百分之八九十，心中大为得意。