Visitors came from near and far.

游客来自四面八方。

People would gather from near and far.

人们会从四面八方聚起来。

Near and far field.

近场和远场。

From near and far reporters streamed to interview Rontgen.

远近四方的记者蜂拥而至，采访伦琴。

Near and far focus distances will be computed automatically.

远、近焦距会被自动计算。

Using a number of different near and far projection parameters.

使用许多不同的远近投影参数。

Brisk transactions provide Shouguang vegetables to cities near and far.

络绎不绝的往来交易，将寿光的蔬菜传向四面八方。

Pandas have served as ambassadors of goodwill in China both near and far.

大熊猫在历史上曾多次扮演中国亲善大使的角色。

Don't like that kind of near and far, the feeling of hot and cold doubting.

不喜欢那种忽近忽远，忽冷忽热猜不透的感觉。

You sometimes hot and sometimes cold and near and far that I don't want to be.

你的忽冷忽热忽近忽远让我不想再认真。

Chinese ancients said, without knowing each other near and far, thousands of miles apart.

中国古人说，相知无远近，万里尚为邻。

The Near and Far Clip Plane properties determine where the Camera's view begins and ends.

近裁剪面及远裁剪面属性确定相机视野的开始和结束。

Unlike the real world, 3d computing gives you two more view boundaries: near and far clipping planes.

与真实世界中的情况不同，3d计算给我们增加了两个视图边界：近切割面和远切割面。

The fireball and mushroom cloud carry radioactive particles upward, and the wind sends them near and far.

火球和蘑菇云将放射性粒子推到上空，然后风将它们吹送到附近及远处。

The achievements of athletes are watched from both near and far by hundreds of millions of spectators.

运动员们取得的成绩被世界各地数以百万计的观众们关注着。

So he decided to invent a pair of glasses that would let him see both near and far things at the same time.

所以他决定发明一副能同时让他看清楚远近事物的眼镜。

They had the expected effect on the near and far clipping distance though did nothing to solve the depth issue.

他们距离远近剪裁上的预期效果虽然没有解决深度问题。

Happyness is held on New Year's Eve where members of the family, near and far away, get together for the celebration.

除夕之夜，无论住得是远是近，全家人都聚在一起庆祝快乐。

Visible are snow peaked mountains near and far, tremendous cliffs, distant plateaus, the tops of clouds, and a dark blue sky.

我们可以看到远近被白雪覆盖的山顶、悬崖峭壁、遥远的高原、云端，以及深蓝的天空。

Ambience is actually comprised of many small sounds, near and far, which generally are heard as a composite, not individually.

氛围实际上由很多小声音组成，或近或远，通常人们听到的是一种符合声音，而不是个别声音。

These have quickly become favored social and recreational environments of the citizens and attract visitors from near and far.

这里迅速成为了备受当地民众和远近游客喜爱的社交和休闲环境。

The Variation of Radiated EM Intensity and Power Density on Spheres in Near and Far Field from Array of Time Harmonic Currents.

弦变线电流源之辐射电磁场强及功率密度在近场至远场球面上之变化。

The radiation pattern in the near and far field of each frequency component of the spectrum of current pulse on a transmission line.

传输线线上脉波电流之频谱与分布及其各频率成份之辐射远近场型之差异。

So to all Americans, in every city near and far, small andlarge, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.

所有美国人民，无论你身在哪个城市，或远或近，或大或小，即使远隔千山万水，也请你听清下面的话。

So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.

所有美国人民，无论你身在哪个城市，或远或近，或大或小，即使远隔千山万水，也请你听清下面的话。

So to all Americans, in every city near and far, small and large, from mountain to mountain, and from ocean to ocean, hear these words.

所有美国人，不管城市的大小和远近，在两洋之内，在大山之间，都请记住下面的话。

The near and far electromagnetic field are synthesized by summation of the electromagnetic field of short current segments or Hertz dipoles.

以很多小段赫芝偶极之完整电磁场合成一任意线电流之近场与远场电磁场。