Her ire slid between us like the spanner from Father's workshop, straining our hinge.

她的怒气像父亲作坊里的扳手一样夹在我们中间，绷紧了我们的铰链。

By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.

通过改变黑色线条或者铰链的宽度，研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。

The wider the hinge, the further it folds.

铰链角度越大，它能折的距离越远。

The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.

热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的折叠。

Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.

有关官员说，建立这个被称为 Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。

Does not success or failure hinge on this?

成败之机，其在斯乎？

Running water is never stale and a door-hinge never gets worm-eaten.

流水不腐，户枢不蠹。

Waterloo is the hinge of the nineteenth century.

滑铁卢是十九世纪的关键。

You can also control it with a wheel built into the hinge.

用户也能通过笔记本屏轴上的一个滚轮来进行控制。

Now time is running out, and the hinge of history may soon turn.

现在时间已经不多，历史的铰链可能很快又转过来。

It is going to hinge on the relationship between these two men.

这要看两人的关系了。

There are two hinge cover on the left and right side of the LCD.

在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。

The LCD hinge once again stays up thanks to the restored friction!

LCD屏幕的绞丝再次恢复阻力！

On that very question could hinge the fate of much of life on Earth.

对这个问题的回答将关系到地球上大多数生物的命运。

Valid concerns all around and none of them hinge on the dollar-yuan rate.

四处都是正当合理的担忧，但没有一个是关于美元-人民币汇率问题的。

With the hinge cover removed, we now remove the screw right under the hinge.

打开绞丝盖后，我们现在取下绞丝下面用来固定的螺丝。

Notice the first photo, circled in green, the hinge is protuding out slightly.

注意第一张照片的绿圈。

Dell required that you purchase the whole LCD screen to get the hinge replacement.

戴尔要求你购买整个LCD屏幕来更换绞丝。

Get some pliers or something to hold the hinge with and hammer lightly at the hinge.

用一些东西固定住绞丝，用锤子轻轻的敲。

Second, the heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.

第二，热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的进行折叠。

The "fuselage" of the robotic insect was designed to hold a small GM14 motor, crank and wing hinge.

机器昆虫的“机身”被设计成能够搭载一台小型GM 14引擎以及曲轴和铰链。

I touched the hinge of our backs, and Hattie murmured, thinking perhaps that my hand was Matthew's.

我轻抚我们背上的连接，海蒂呢喃着，也许把我的手当做了马修的。

There are two hinge cover on the left and right side of the LCD. It hides and protects the screws n stuff.

在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。它们用来隐藏和保护内部的螺丝。

Rather than a flexible lower jaw joint, they had a hinge between the upper jaws and the rest of the skull.

他们没有可活动的下颌关节，而是有一条筋腱连接着上颚和头骨。

For example, they can create a hinge that folds 90 degrees for a cube, or a hinge that folds 120 degrees for a pyramid.

比如说，他们可以制造出立方体需要的可90度折叠的铰链，或者棱锥体需要的可120度折叠的铰链。

Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.

奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。

If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.

如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。