There's no end in sight to the present crisis.

目前的危机无望结束。

All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.

所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长，而且看不到尽头。

And there is no end in sight.

而视线没有终点。

There was no end in sight at the time;

那时视力中没有结束；

In other words, there's really no end in sight here.

换言之，现在还真看不到头。

One in 10 people are officially unemployed with no end in sight.

十分之一的人是官方公布的失业者而且看不到尽头在哪。

Yes, the globe is in a second Great Depression with no end in sight.

是的全球都处在第二次大萧条中前途无亮。

Day in and day out, they toil like bees and ants with no end in sight.

象辛勤的蜜蜂和蚂蚁一样整日忙忙碌碌地劳作，永远没有终日。

Prices will now start to rise by 5% or more each year, with no end in sight.

从现在开始，商品价格将以每年5%以上的速度上涨，且无法预见何时可以结束这种趋势。

Wars have burned in this world for thousands of years with no end in sight.

战火已经燃烧了数千年，看不到终点。

Four children have died, 53,000 have been taken ill and there is no end in sight.

四名儿童死亡，53,000名儿童致病，事态在短期内不会平息。

There's no end in sight as the Zombie Infection continues its destructive path across continents.

看不到尽头的僵尸感染继续其在大陆的毁灭之路。

With no end in sight for the rich world's recession, China's exports will continue to slide this year.

由于发达国家的衰退毫无结束的迹象，今年中国的出口还会继续下滑。

Nonetheless, several economists said the real concern is that there is no end in sight for the downturn.

尽管如此，几个经济组织说真正担忧的是经济萧条没有见底。

The housing market is in turmoil: construction has plunged, house prices are falling and there seems no end in sight.

房产市场也陷入混乱：建筑行业陷入困境，房价正在下跌，似乎根本看不出会跌到什么程度。

There may be no end in sight for Europe's sovereign debt crisis, but at least one country still believes in the euro.

看上去欧洲的主权债务危机尚未结束，但是，至少有一个国家依然信任欧元。

The grim figures were further proof that the nation's job climate is deteriorating at an alarming clip with no end in sight.

严峻的数字进一步证明，美国的就业环境还在继续恶化， 这是一个全无结束迹象的警示。

Originally scheduled to conclude in 2005, the Doha Round trade negotiations have dragged into their ninth year, with no end in sight.

多哈回合贸易谈判本来安排在2005年结束，却拖到了第9个年头还没有结束的迹象。

Even workers with no suspected connection to the Ponzi scheme say their careers there have come back to haunt them, with no end in sight.

甚至和庞氏骗局没有嫌疑关系的公司员工也说，这段工作经历困扰着他们，而且看起来无休无止。

Volcanolo- gist Ken Hon has studied this volatile volcano since it be- gan erupting in 1983, and he sees no end in sight to its fiery expansion.

自1983年这座不稳定的火山开始喷发起，火山学家肯•宏从未见过它停止过喷发。

America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial Banks to investment Banks, then to insurance and now to cars, with no end in sight.

美国铺开了一张规模空前的企业无忧网，从商业银行到投资银行，再到保险公司，现在则是汽车业，无休无止。

America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight.

美国正在无休止地对公司提供安全保障，从商业银行到投资银行，然后是保险公司，现在是汽车行业，看来被救助的名单还远远没有完结。