Anne chatted about school, while Marilla made the tea.

安妮聊学校的事，而玛丽拉泡茶。

Marilla felt worried when she first sent Anne to school.

玛丽拉第一次送安妮上学时感到担忧。

Anne, I don't want to hear you talking about your teacher like that, said Marilla, sharply.

“安妮，我不想听到你那样谈论你的老师，”玛丽拉严厉地说。

'Well, you can stay here, just for tonight, 'said Marilla.

“那好吧，你可以呆在这里，但只能呆一个晚上，”玛丽拉说。

It's so beautiful here . . . with Marilla . . . and you.

这里是多么美丽......和玛丽拉，还有你在一起。

When they arrived at Green Gables, Marilla came to the door to meet them.

当他们到格林·盖布尔斯的时候，玛丽拉到门口迎接他们。

It's nine years since you went away, but Marilla and I can't seem to get over missing you.

你走了已经有九年了，但似乎我和玛丽拉总也没法做到不想念你。

Matthew Cuthbert lived with his sister Marilla on their farm on Prince Edward Island in Canada.

马修·卡斯伯特和妹妹玛丽拉住在加拿大爱德华太子岛上他们的农场里。

Said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.

林德太太说，就好像她正在进行一次辽阔的，诗意的飞行，而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。

She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.

她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。