He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.

他正在写一篇关于索马里内战的论文。

He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.

他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。

The Somali elders said so too.

索马里老人也如是说。

Both have large Somali minorities.

两国均有大量索马里族人。

Sensible to pay off Somali pirates.

向索马里海盗支付赎金是明智的。

India's navy chases Somali pirates.

印度的海军还打击了索马里海盗。

Thetask ahead is to see the work translated into Somali.

今后的工作就是把这本著作翻译成索马里语。

Pirates are holding at least six vessels in Somali waters.

在索马里海域，海盗们至少劫持着六艘船只。

Nine Somali journalists have been killed so far this year.

今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。

Nine Somali journalists have been killed so far this year .

今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。

Somali pirates generally do not steal goods or kill hostages.

索马里海盗一般不会盗取货物或杀害人质。

This is the second ship hijacked by Somali pirates this month.

这是索马里海盗本月劫持的第二艘船。

Somali pirates guided by London intelligence team, report says.

有报道称，索马里海盗通过伦敦情报网搜集情报。

Somali pirates are now holding six vessels and 146 foreign crew.

索马里海盗目前已劫持6艘船只及146名外籍船员。

However, eradicating Somali piracy is as hard as it is desirable.

然而，消除索马里海盗是不错但很困难。

Plotnikoff, an internist, speaks Somali and has many Somali patients.

他是一位内科医师，讲索马里语，有很多索马里病人。

Also: Somali fishermen step up harassment of commercial fishing boats.

同时，索马里渔民逐步加剧对商业渔船的骚扰。

Somali man tries to comfort his son, who aches to go outside and play.

一名索马里难民在劝解他渴望到外面玩耍的儿子。

Another gang is based in the south-central Somali town of Haraardheere.

另一个在索马里中南部的哈拉·迪里镇。

There were no African forces, neither were Somali security forces there.

没有非洲联盟力量，也没有索马里安全力量在场。

Somali elders talk of free-spirited nomads “vomiting up” orders made far away.

索马里的老辈人谈到了自由奔放的游牧民族天高皇帝远的生活。

Captured vessels are usually sailed into Somali waters until a ransom is paid.

在赎金尚未支付完成之前，被挟持的船只通常被强制行驶到索马里海域内。

But despite the desperate conditions, the Somali people are not giving up.

尽管条件令人绝望，但索马里人从未放弃。

A: I haven't seen the statement of the relevant Somali official you have quoted.

答：我没有看到你引用的索马里有关官员的谈话。

The number of primary schools has nearlydoubled since before the Somali civil war.

在索马里爆发内战以来，初级学校的数量几乎翻了个倍。

Some of them have cut dubious deals with Somali warlords to fish in Somali waters.

他们中的一些已经与索马里军阀终止了在索马里海域捕鱼的交易。