Authors are famously ignorant about the realities of publishing.

作者们对出版业的实际情况出了名地无知。

We had to face up to the harsh realities of life sooner or later.

我们迟早都得正视生活的严酷现实。

Working in the slums brought her up against the realities of poverty.

在贫民窟工作使她直面了解贫困的现实。

As the years passed he felt trapped by certain realities of marriage.

随着岁月的流逝，他感到受困于某些婚姻的现实情况。

The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.

诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。

The church hierarchy today feels the church should reflect the social and political realities of the country.

教会统治集团如今感到教会应该反映国家的社会现实和政治现实。

What does Paltrow know about the realities of every woman's life?

帕特洛对每个女性的现实生活了解多少？

The harsh realities of the frontier also shaped this tradition of hospitality.

边境的严酷现实也使得人们有了好客的传统。

We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.

我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。

"Let's face the realities of automatic essay scoring," the group's statement reads in part.

“让我们面对自动评分的现实。”该组织的声明中写道。

Part of its mission would be to promote the risks and realities associated with being a grandparent.

它的部分使命将是宣传作为祖父母的风险和现实。

The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.

因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。

As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.

因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。

However, a manager who wants to create a truly innovative culture can make their job a lot easier by recognising these psychological realities.

然而，一个想要创造真正创新文化的管理者，可以通过认识到这些心理现实，使他们的工作轻松很多。

They paint a picture of a world in which individuals, companies, institutions, and governments must deal with two realities, one physical, and one virtual.

他们描绘了这样一个世界：个人、公司、机构和政府必须应对两种现实，一种是物理现实，一种是虚拟现实。

If these are the central characters of our story about poverty, what layers of perceptions, myths, and realities must we unearth to find meaningful solutions and support?

如果这些是我们有关贫困的故事里的中心人物，那我们必须从认知、神话以及现实之中挖掘哪些层面的东西来寻求有意义的答案和依据呢？

On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。

This decision reflects the realities of the political situation.

这一决定反映了政治形势的真实情况。

"Let's face the realities of automatic essay scoring." the group's statement reads in part.

“让我们面对自动化短文评分的事实，”该团体声明中有部分写道。

During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.

在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。

These are the realities we face today.

这就是我们今天面临的现实情况。

We must address realities.

我们必须直面现实。

Behind the hunger statistics lie grim realities.

饥饿人口统计背后隐藏着严峻的现实。

But harsh realities have produced radical thinking.

但是残酷的现实却能够激发极端的思考。

Yes! - these were her realities - all else had vanished!

是啊——这些便是她的现实，其余的一切全都消失了！

The realities of life do not allow themselves to be forgotten.

生活的现实却是不肯让人忽视的。

So how can IT professionals respond to these new realities?

那么，IT 人员该如何应对这些新出现的情况？

The west is, albeit unwillingly, getting used to these realities.

西方尽管不情愿，也已经习惯了这些现实。

Some are self-imposed and come from my own ignoranceof realities.

而另一些则是自我强加的，来源于对自身现实的无知。