Some parents will spring into action, taking charge and telling you what to do.

一些父母则提供行动，承担责任并告诉你应该怎么做。

Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.

一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。

But in the case of this father, the sight of rubble and ruin only made him spring into action.

但是，对于这个父亲来说，眼前的废墟反而让他投入行动。

US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.

美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作，甚至也前往他国协助。

Maybe this is a looming doomsday for our earth. Let's spring into action and save our earth, or save ourselves.

或许这又是新一波的地球毁灭危机的提前到来，拯救地球，亦或是拯救我们自身？

The image of coiling, like a spring, conveys the sense of untapped potential energy that will spring into action soon.

盘绕的图像，像一根弹簧，传递未打开的潜能感觉，潜能立刻以弹簧起 作用。

3: the Asset: Agent Coulson and the S. H. I. E. L. d. team spring into action after a brilliant scientist is kidnapped.

第3集：资产：在一个出色的科学家被绑架特工库尔森和盾团队付诸行动。

From one week to the next we might be able to spring into action, so keep positive and know that we come to release you all from your prison planet.

一两个星期内我们将能够付诸行动，所以请保持积极的心态，并且知道我们将把你们从当前的任何监牢情形中解放。

Helping matters is a rising pattern of dramatic and destructive weather across the country, which means big business for franchisors and franchisees prepared to spring into action.

解决琐事是全国范围戏剧性和危害性天气下的一个上升的模式，意味着对于授许人和特许经营人来说这是准备了马上行动起来的大生意。

With the same GPS tracking system and emergency call buttons the riders can alert our expert emergency medical truck with world class expedition medics, who will spring into action.

通过同样的GPS跟踪系统和紧急呼叫按钮，我们的专业的紧急救援车辆将立刻赶到现场，世界顶级的探险医疗队伍将立刻采取行动。

Intimately involved in the fight or flight response, the psoas can curl you into a protective fetal ball or flex you to prepare the powerful back and leg muscles to spring into action.

与我们的自我保护意识紧密相连的腰肌可以让我们面临危险时收缩卷曲进入自我保护的胎儿状态，或是伸展延长来支援坚实的背部和腿部肌肉来处于战斗的状态。

Since there is no chain of command, the particular action of any single spring diffuses into the whole, making it easier for the sum of the whole to overwhelm the parts of the whole.

由于不存在指令链，任意一根发条的某个特定动作都会传递到整个系统，而系统的局部表现也更容易被系统的整体表现所掩盖。

When we were backing home, we went into action in no time. Some time later, we finished. I will patiently wait for spring to come to the yard now.

不一会儿就种完了，现在我就可以耐心地等着家里春天的到来了。

We prepared to plant them in the yard. when we were back home, we went into action in no time. some time later, we finished. I will patiently wait for spring to come to the yard now.

我们俩手拿小铁锨，热火朝天地干着。不一会儿就种完了，现在我就可以耐心地等着家里春天的到来了。