The chimp pulls off the leaves and chews the stick.

黑猩猩把树叶扯下来，咀嚼树枝。

Different chimp groups differ in their way of communication.

不同的黑猩猩群体有不同的交流方式。

What does Cat Hobaiter think we should do for chimp conservation?

凯特·霍贝特认为我们应该做些什么来保护黑猩猩?

Even chimp mothers regularly decline to share food with their children.

甚至黑猩猩的母亲也经常拒绝与孩子分享食物。

Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.

怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。

Is its expression pattern different in the human than in mouse, rat, or chimp?

它在人类身上的表达模式与在老鼠、大鼠或黑猩猩身上的不同吗?

The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.

最糟糕的是，这暗示着在某一时刻，在黑猩猩和人类之间存在着某种东西。

Few places have tracked chimp behavior over long periods, and those that have are also more likely to have protected their animals from human influence.

很少有地方会长期追踪黑猩猩的行为，而那些追踪过的地方也更有可能保护它们免受人类的影响。

Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.

阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。

"That's what's so amazing about chimp gestures," she said.

她说：“这就是黑猩猩手势的神奇之处。”

The chimp had a sweet and tactile side but could also be violent, messy and vicious.

这只猩猩有可爱和通人性的一面，但也有粗暴、肮脏和邪恶的一面。

To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.

罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。

Even chimp mothers regularly decline to share food with their children, who are able from a young age to gather their own food.

连母猩猩也经常拒绝和孩子们分享食物，因此孩子们从小就能自己觅食。

I have mixed feelings on chimp studies.

我在黑猩猩研究中融入了感情。

A chimp will share food to keep friends.

大猩猩为了维持朋友会拿出食物分享。

56-year-old chimp gives birth at zoo in Kansas.

五十六岁的黑猩猩在堪萨斯动物园生子。

Nim eventually gets some chimp companionship.

最后尼姆得到了一些猩猩冠军。

So now we can return to the chimp-human question.

到现在为止，我们返回到黑猩猩-人类的问题上。

One day, a large male chimp wandered29 into the camp.

一天，一只雄性大黑猩猩遛达进了宿营地。

'it is not a chimp, and it is not human,' said Dr. White.

怀特说，他们不是黑猩猩，但也不是人类。

If a chimp at the zoo flings feces at you, throw some right back.

如果一只动物园里的黑猩猩拿便便扔你，你也找东西扔他。

But now compare with the chimp culture - there are key differences.

但是当将人类文化与黑猩猩文化进行比较，就有了比较关键的差异了。

Sticks and stones may break some bones... unless you're a young female chimp.

棍棒石块打断骨，(言辞不能伤我身)……除非你是一只年轻的雌性猩猩。

Three weeks after Flo's death, the formerly healthy young chimp is dead, too.

福娄死后3周，这只曾经年轻健康的小黑猩猩也死掉了。

Chimps tickle each other and even laugh when another chimp pretends to tickle them.

黑猩猩彼此咯吱对方时，它们会笑得乐不可支；当另一只黑猩猩假装要咯吱它们时，它们还会一直笑。

The disease likely started with a chimp to human jump, recent research confirmed.

最近的研究证实，这种疾病可能是从非洲黑猩猩向人类传播而来的。

But if Kohts sat down and pretended to cry, the chimp would go to her immediately.

但是倘若柯茨坐下来假装哭泣，小猩猩就会立刻跑到她身边来。

A male chimp may know in his lifetime just 12 other males, all from his own group.

一个雄性大猩猩一生中可能只认识12个其他的雄性，而且都来源于自己的种群。