Through this crowd of paupers and beggars, a beautiful coach passed now and again.

在这群乞丐和叫花子中间，时不时有一辆气派的马车驶过。

Paupers we are, and paupers we shall remain.

我们的确是穷光蛋，而且还会继续是穷光蛋。

Nevertheless, the increase of urban paupers should not be ignored.

然而，城市贫民数量的增加也不容忽视。

His fabulous wealth made the greedy Burmese generals look like paupers.

比起他的巨富，贪婪的缅甸将军像是乞丐。

In the middle of the century Saffron Hill was a squalid slum overrun by paupers and thieves.

在本世纪中期，Saffron山是一个肮脏的贫民窟，满是靠救济的人和小偷。

"Well," Thomas said, defending the elegance of his clientele, "we don't exactly cater to paupers".

“得啦”，托马斯为维护他的客人的体面说，“我们也并不是只接待穷人”。

Just as with Christmas in the West, everyone from paupers to multinational corporations seems to have a special pitch.

就像西方的圣诞节期间，从乞丐到跨国公司都似乎有自己的一片特殊场地去施展才能。

The great principle of out-of-door relief is, to give the paupers exactly what they don't want; and then they get tired of coming.

街头救济嘛，运用得当，太太，运用得当能起到保卫教区的作用，街头救济的首要原则就是，专拣穷小子们不需要的东西给他们，然后他们就再也不想来了。

Sarju and other paupers have been issued with “above the poverty line”, or APL, ration cards, entitling them to some subsidised kerosene.

萨尔朱和其他接收救济的村民获发了“高于贫困线”（APL）的配给卡，使他们有权获得一些补贴煤油。