Chantelle's assertiveness stirred up his deep-seated sense of inadequacy.

仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。

Assertiveness is a learned skill.

自信是一种学习技巧。

But the real foundation of their new assertiveness is economic.

但它们新生自信的真正基础来自经济。

Balancing these two characteristics is the essence of assertiveness.

平衡这两个特点是自信的本质。

You can use the assertiveness ladder to practice assertive communication.

你可以用主张阶梯来联系主张式的交流。

Previous episodes of Turkish assertiveness in the region have been less welcome.

土耳其先前虽在该区扮演决定性的角色，但却一直不受欢迎。

In fact, their confidence and assertiveness tends to unnerve my older male colleagues.

实际上，她们的自信和魄力使年长的男性同行们倍感压力。

You can plan and practice how to be more assertive using the assertiveness ladder.

通过采用主张阶梯，你可以计划和练习如何更有主张。

In some other areas, the SPD's new assertiveness may produce gridlock, not retreat.

在其他一些方面，社民党过于自信的新形象可能导致僵局而不仅是倒退。

Don't you fear that this new assertiveness is going to produce conflicts more than harmony?

总之，您是否担心这种新的强势态度会造成冲突而不是和谐？

Whether American self-assertiveness fits into today's crammed and touchy world can be debated.

美国的自我定位是否合适今天紧张而暴躁的世界，我们尚需探讨。

One of the steps of the assertiveness ladder is to describe my feelings using "you" statements.

主张阶梯的一个步骤是用“你”的句子来描述自己的感受。

Simply see these people as giving you an opportunity to learn patience and practice assertiveness.

只要简单地把这些人看做是给了你一个机会去增加你的耐心和人性就好了。

Women tend to perceive assertiveness as aggressiveness, and use this means of communication less often.

女性倾向于把过分自信看成侵犯，这样的话沟通也就相应变少了。

The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).

颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。

As symbolic evidence of growing Chinese assertiveness in its neighbourhood, the footage can hardly be beaten.

这份录像带作为中国不断向邻国表达自信的象征性证据，几乎难以否定。

Your clients will also feel comfortable buying your product because your assertiveness will show a lot of confidence.

你的客户也会因你自信的魄力而乐于购买你的产品。

I very much agree that this is the real benefit, and I admire [your assertiveness] in coming right out and saying it.

我非常同意这才是TDD真正的好处，我也很仰慕你[如此自信]敢于直接把它讲出来。

The exhaustion of the Western alliance has coincided with the growing buoyancy and assertiveness of Asia and Latin America.

与西方联盟的疲倦不堪对比鲜明的是，亚洲和拉丁美洲不断增长中的活力和自信。

That the three events came close together may be a coincidence. That they all testify to Russia's new assertiveness is not.

或许这三件事来得如此之近是一个巧合，但它们所显现出的俄罗斯崭新而坚决的自信则绝非巧合。

Third, what he looks for the most are personal qualities --- assertiveness, drive, ambition and a competitive instinct.

第三，他最想要寻找的是个人素质：自信，进取，抱负和竞争的本能。

Their new assertiveness may reflect a Labour law introduced in January 2008, which gave workers more contractual rights.

他们新近的诉求，可以反映出2008年一月颁布的劳工法，其给予了工人签订合同的权利。

It is the unique source of human assertiveness and aggressiveness as well as the source of resistance to the aggression of others.

这是人类魄力与进取的特殊泉源，但同时也是，抵制他人进犯的由来。