What nasty little snobs you all are.

你们是多么可恶的势利小人！

Not what? Snobs! Phooey on the First Families.

不是什么? 势利小人!呸! 什么一流家族.

Some western snobs expressed contempt for oriental art without reason.

西方一些势利小人毫无理由地看不起东方艺术.

Tom had no handkerchief, and he looked upon boys who had as snobs.

汤姆没有手绢，他鄙视那些有手绢的孩子们，把他们看作是故作姿态的势利小人。

The old masters are too important to be left to these experts and snobs and auction houses.

这些古老的杰作太重要了不能只留给专家、势利小人和拍卖行。

So you might have some sort of movie image where the snobs are sort of looking down their noses at the poor kids, but the reality is that once you’re at Harvard, no one’s a poor kid anymore.

你可能在电影中看到一些势利小人看不起那些穷人的孩子，但是事实是，在哈佛，不存在所谓的穷人家的孩子。

I am sick of snobs.

我很厌恶势利的人。

We are all modernity-snobs now.

现在我们全都成了新潮势利者了。

Did the snobs there look down on you, too?

那的势利眼也看不起你吗?。

So why should I bother about what snobs think.

因此，我不必烦恼那些势力的人所说的话。