And in the process, I'm once again ensuring that I have access to news that I may have otherwise missed or taken too long to consume with an RSS reader.

在这个过程中，我要再次确保我能接触到的那些其他方式错过的或者通过RSS reader消耗我大量时间的新闻。

Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.

我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。

Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.

咖啡是世界三大饮品之一，另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。

After all, our privacy and security on these sites — in terms of how much we share with others and what we consume — is ultimately up to each of us.

最重要的是我们在这些网站上的隐私和安全—从我们与他人分享的东西的多少和我们消费的东西的角度—最终取决于我们每一个人。

With pension security, older people will consume services until the end of their lives.

带着退休金和保险金，老人们会消费服务直到他们离开人世。

A small injection of phages into a water pipe, however, could clean an entire system, with the phages replicating themselves as they consume the biofilm.

然而，往管道内注入少量的噬菌体，就可以清理整个管道系统，因为噬菌体在消耗生物膜的同时可以自我复制。

But those who do drink in countries with high abstention rates consume alcohol at high levels.

但在不饮酒比率较高的国家中，饮酒者消费酒精的水平很高。

In the past year, I, just like others who love this game, diligently go to work on a crowded bus, diligently consume all kinds of food with no concern of whatever unknown chemicals (they may contain).

在这一年里，我和其他热爱这个游戏的人一样，认真地挤着公交车上班，认真地消费着各式各样的食品，不管里面有没有不认识的化学成分。

Rather than many simple operations with simple parameters, services produce and consume big chunks of a document.

服务产生和消费大块的文档，而不是带有简单参数的简单操作。

Technology makes humans wealthier, with more leisure to consume, which leads to more technology.

技术使人类更富有，有更多的空闲消费，这也导致产生了更多的技术。

In addition, the expectation is that this IR will also consume less memory (if implemented properly, of course) - with memory peaking only during optimization phases.

我们还希望这个IR消耗更少内存(如果实现得当的话，这是理所应当的)——只有在优化阶段才出现内存峰值。

I've found that it helps to plan ahead of time and combine forces with friends so that I consume what I buy instead of wasting it.

我发现，提前计划或跟朋友搭伙非常管用，这样可以消耗掉购买的东西，避免浪费。

I also reviewed how to consume Web services, the JAX-RPC subset API, with a short code example included.

并用一个简短的代码实例回顾了如何消费Web服务，即JAX - rpc子集api。

Apache Wink matches the MIME type identified in the HTTP operation with service methods that consume and provide the given MIME types.

Apache Wink能够匹配HTTP操作中识别的MIME类型和使用并提供给定MIME类型的服务方法。

Now, create a new script library in the Domino 7 database with which you can consume Web services.

现在，在Domino 7数据库中创建一个新的脚本库，可以使用它消费Web服务。

So how could we find things overlooked by others? The answer - I believe - has much to do with the resources we consume. Different kinds of resources have different characteristics.

那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？问题的答案-我相信-隐藏在我们使用的资源当中。不同种类的资源具有各不相同的特征？

The basic functions of a custom event handler are to consume the event messages in the JMS queue and interact with external applications accordingly.

一个定制的事件处理器的基本功能是使用jms队列中的事件消息，然后相应地与外部应用进行交互。

Most services exist to produce and consume information, and they provide us with the ability to leverage complex structures within abstractions that are more relevant to our business.

大部分服务的存在是为了提供和消费信息，同时他们会为我们将复杂的结构转化为更接近于我们业务的抽象表达。

From a Business perspective, you want to minimize the "time to consume" so that TV users consume as much services as possible with a high level of satisfaction.

从业务角度来看，您会希望尽可能减少“消耗时间”，以便电视用户使用此类服务时能获得高满意度。

Step through the creation of subtyped entities and three service types that may consume them (add, update, and inquiry by identifier) with performance considerations in mind.

了解创建子类型实体和使用它们的三种服务(添加、更新和按标识符查询)的步骤，同时考虑性能因素。

Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.

网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。

As with digital books, Amazon is trying to create a "buy once, consume anywhere" service.

借助电子书，亚马逊正试图打造“一次购买，处处使用”的服务。

Specifically, Swedish researchers discovered children of a parent with an alcohol problem are apt to consume more alcohol after stressful situations.

具体地说，瑞典的研究者发现那些家里有酗酒者的孩子更容易在处于压力下时饮酒。

The Danish eat stewed kale sprinkled with sugar and cinnamon, the Germans consume sauerkraut (cabbage) while in the southern United States, collards are the green of choice.

在丹麦，人们会吃炖甘蓝菜、配糖霜和桂皮；在德国，酸白菜是菜单之一；美国南方，羽衣甘蓝也是选择之一。